1 00:01:41,586 --> 00:01:45,066 Iść! Iść! Iść! : Iść! Iść! 2 00:02:45,009 --> 00:02:46,918 : Byli tu już wcześniej. 3 00:02:47,889 --> 00:02:50,758 Belgia, Osaka, Roswell: to były misje zwiadowcze. 4 00:02:52,530 --> 00:02:54,439 Sprawdzali naszą słabość. 5 00:02:56,529 --> 00:02:58,285 Testowanie naszych możliwości. 6 00:03:00,850 --> 00:03:03,719 Ale Phoenix był inny. : Jak było inaczej? 7 00:03:06,449 --> 00:03:08,359 - To był dopiero początek. 8 00:03:18,065 --> 00:03:20,651 Pospiesz się! 9 00:03:20,753 --> 00:03:22,826 - Co się kurwa dzieje, Mitch?! 10 00:03:28,529 --> 00:03:30,122 - Jezu Chryste, musimy iść! Musimy iść! 11 00:03:38,321 --> 00:03:41,704 - Glenn, chodź! Tutaj! - Kontynuować! Iść! Iść! Iść! 12 00:03:41,809 --> 00:03:43,435 Pospiesz się! - Chodź, Jake! Chodź, Jake! 13 00:03:43,537 --> 00:03:44,552 - Aargh...! - Pospiesz się! 14 00:03:53,233 --> 00:03:55,241 - Co się kurwa dzieje...? 15 00:04:00,274 --> 00:04:02,608 Mój Boże... 16 00:04:05,969 --> 00:04:08,042 - Przepraszam, gdybym wiedział Poczekałbym. 17 00:04:11,313 --> 00:04:12,939 - Dobra, cóż... - Mamy mnóstwo czasu. 18 00:04:13,233 --> 00:04:16,495 - Wiesz, pójdziemy na dół, możemy przedostać się na drugą stronę, 19 00:04:16,594 --> 00:04:17,641 będzie idealnie. 20 00:04:20,369 --> 00:04:22,922 Chodź, chodź, chodź. Podnieś to, Jezu Chryste. 21 00:04:25,809 --> 00:04:27,948 Ryanie! chodźmy! Pospiesz się! - Idziesz? 22 00:04:28,049 --> 00:04:30,537 - Wskazówka dla Johna Williamsa. 23 00:04:30,642 --> 00:04:33,708 - Wow! - Prawidłowy?! 24 00:04:33,809 --> 00:04:36,231 - Wow! 25 00:04:37,329 --> 00:04:39,468 - Wiesz jak schodzimy w dół, prawda, Jake? 26 00:04:39,569 --> 00:04:42,187 - Połóż Ryana na plecach Jake'a, zepchnij Jake’a na bok. 27 00:04:42,289 --> 00:04:44,428 - Robiłeś to już wcześniej, prawda? Po prostu ślizgasz się? 28 00:04:44,529 --> 00:04:46,024 - ...ujeżdżaj jak alpaka, człowieku! 29 00:04:46,129 --> 00:04:48,268 Mówię poważnie, mógłbyś to zrobić. 30 00:04:48,369 --> 00:04:50,638 Ty idź pierwszy. No dalej, idź pierwszy, możesz. 31 00:04:50,737 --> 00:04:52,647 - Czekać! Kamera! Kamera, kamera, kamera, kamera! 32 00:04:52,753 --> 00:04:54,728 : Obszar czterech Phoenix mieszkańcy zaginęli dziś wieczorem 33 00:04:54,833 --> 00:04:57,070 po lokalnym biwaku w górach Estrella. 34 00:04:57,361 --> 00:04:59,533 - Pomimo wysiłków ratownictwa hrabstwa Arizona 35 00:04:59,633 --> 00:05:00,561 i AHP, 36 00:05:00,658 --> 00:05:02,796 urzędnicy kontynuują przeszukać okolicę 37 00:05:03,090 --> 00:05:04,617 na ziemi i w powietrzu, 38 00:05:04,721 --> 00:05:07,110 ale nie znalazłem żadnego znaku zaginionych turystów. 39 00:05:07,217 --> 00:05:10,829 Wszyscy mężczyźni byli doświadczeni jeźdźców i byli w dobrym zdrowiu. 40 00:05:10,929 --> 00:05:12,936 - Susan Lauder nie słyszała od jej syna Glenna 41 00:05:13,042 --> 00:05:14,383 od czwartkowego poranka około 11:00 42 00:05:14,673 --> 00:05:16,299 - 14 marca 1997, 43 00:05:16,593 --> 00:05:19,626 władze wracają do zdrowia opuszczony quad 44 00:05:19,729 --> 00:05:22,347 należący do 28-latka Glenna Laudera. 45 00:05:22,449 --> 00:05:25,897 Jego zapasy żywności i wody są znaleziono niecałe 50 stóp dalej, 46 00:05:26,193 --> 00:05:28,298 ale Glenna nigdzie nie ma w okolicy. 47 00:05:28,402 --> 00:05:29,995 - ...to zapewnione pierwsze prawdziwe tropy 48 00:05:30,097 --> 00:05:31,559 co do tego, co mogło się wydarzyć 49 00:05:31,665 --> 00:05:33,487 do czterech zaginionych jeźdźców 14 marca. 50 00:05:33,585 --> 00:05:35,724 - Indywidualne popełnienie te porwania były 51 00:05:35,826 --> 00:05:38,095 niezwykle metodyczny. The miejsce zniknięcia 52 00:05:38,193 --> 00:05:40,910 doprowadziło nas do przekonania, że tak było dzieło samotnego sprawcy, 53 00:05:41,009 --> 00:05:42,765 działająca w określonej części pustyni. 54 00:05:42,865 --> 00:05:45,385 - Nowe dowody wyszło na jaw 55 00:05:45,489 --> 00:05:47,016 łączenie niewyjaśnionych zniknięcie 56 00:05:47,313 --> 00:05:49,418 czterech zaginionych turystów z Arizony. 57 00:05:49,522 --> 00:05:52,075 - Funkcjonariusze szeryfa aresztują Waltona S. Gaysona, 58 00:05:52,177 --> 00:05:53,738 emerytowany weteran i fanatyk religijny, 59 00:05:54,033 --> 00:05:56,269 z długą historią konfrontacji z policją. 60 00:05:56,369 --> 00:05:58,922 - Dzielnica Feniks – twierdzi prokuratura 61 00:05:59,025 --> 00:06:01,959 Gayson był w to zamieszany w czwartym brutalnym ataku, 62 00:06:02,065 --> 00:06:04,236 gdzie zaatakował Marikopę Biuro szeryfa hrabstwa. 63 00:06:14,641 --> 00:06:16,615 - Mrożące krew w żyłach zeznania od Waltona S. Gaysona, 64 00:06:16,721 --> 00:06:18,215 teraz głównym podejrzanym 65 00:06:18,322 --> 00:06:21,256 w co wierzą śledczy może być zabójstwem czterech osób. 66 00:06:21,361 --> 00:06:22,473 Gayson, widziałem... 67 00:06:22,770 --> 00:06:24,330 : W trakcie przesłuchaniu, wyznaje Gayson 68 00:06:24,434 --> 00:06:26,190 był świadkiem porwanie mężczyzn, 69 00:06:26,289 --> 00:06:29,257 ale upierał się, że mężczyźni tak zabrane przez istoty pozaziemskie. 70 00:06:50,929 --> 00:06:52,936 : Ale przed Gaysonem może stanąć przed sądem, 71 00:06:53,041 --> 00:06:55,975 Gayson jest zajęty do aresztu federalnego, 72 00:06:56,081 --> 00:06:57,990 i wszystkie informacje w tym przypadku zostaje skonfiskowany. 73 00:06:58,290 --> 00:07:00,591 - Śledczy z FBI będzie przeglądał dowody 74 00:07:00,689 --> 00:07:04,072 i złoży oświadczenie w nadchodzących tygodniach. Dziękuję. 75 00:07:04,177 --> 00:07:05,606 - Gayson jest całkowicie zaangażowany te morderstwa, 76 00:07:05,714 --> 00:07:08,102 nie ma pytania w moim umyśle. 77 00:07:08,209 --> 00:07:10,926 To tak, jakbyśmy byli sabotowane przez nasz własny kraj. 78 00:07:12,209 --> 00:07:14,314 - Myślisz, że tak było spisek? 79 00:07:14,610 --> 00:07:17,065 - Absolutnie. Coś się stało tam na pustyni. 80 00:07:17,169 --> 00:07:18,991 - Jak myślisz, co się stało? 81 00:07:19,089 --> 00:07:20,813 - Podeszliśmy zbyt blisko do czegoś znacznie większego; 82 00:07:20,913 --> 00:07:22,669 wojsko nie chciał, żebyśmy wiedzieli. 83 00:08:12,689 --> 00:08:14,544 - Jesteś tego świadomy, udzielając tego wywiadu, 84 00:08:14,641 --> 00:08:16,528 mogliby po ciebie przyjść i twoja rodzina? 85 00:08:19,089 --> 00:08:21,063 - Tak, wiem, wiem. 86 00:08:21,169 --> 00:08:24,682 - OK, jesteś gotowy to zrobić? - Tak, chodźmy. 87 00:08:25,969 --> 00:08:29,482 - W 1997 r. brałeś udział w jednym z największych 88 00:08:29,585 --> 00:08:31,952 wojskowe przykrywki w historii Stanów Zjednoczonych. 89 00:08:32,049 --> 00:08:33,707 - To prawda. 90 00:08:33,809 --> 00:08:36,329 - I to się wiązało bezpośrednie zaangażowanie 91 00:08:36,433 --> 00:08:38,189 z pojazdami pozaziemskimi. 92 00:08:38,289 --> 00:08:39,750 - To prawda. 93 00:08:40,049 --> 00:08:42,188 - Ale oficjalna obrona raporty wydziałowe 94 00:08:42,289 --> 00:08:44,198 nigdy nie zostały ujawnione. 95 00:08:45,489 --> 00:08:48,337 - Kongres nawet nie wie że to się wydarzyło. 96 00:08:48,433 --> 00:08:50,921 - Zaczęło się 13 marca 1997 r., 97 00:08:51,025 --> 00:08:54,472 podczas jednego najbardziej kontrowersyjna obserwacja UFO 98 00:08:54,577 --> 00:08:58,472 w Ameryce Północnej tzw „Światła Feniksa”. 99 00:08:59,889 --> 00:09:02,573 - Hej, Sue! Spójrz na to! 100 00:09:02,673 --> 00:09:05,259 - Światła Feniksa. Dziś wieczorem światła na niebie. 101 00:09:05,361 --> 00:09:07,434 - Mieszkańcy Phoenix w Arizonie o czym rozmawiają 102 00:09:07,537 --> 00:09:08,911 jeden z narodowych największe obserwacje UFO. 103 00:09:09,009 --> 00:09:12,270 - Był przypadek... och... a kilka lat temu w Arizonie, 104 00:09:12,369 --> 00:09:15,784 niektórych świateł, które były widoczne nad Arizoną. 105 00:09:15,889 --> 00:09:18,823 Hm, i nigdy tak nie było w pełni wyjaśnione. 106 00:09:18,929 --> 00:09:21,776 - Jak flota samolotów lub helikoptery lecące w formacji. 107 00:09:21,873 --> 00:09:24,873 – Pierwsze doniesienia o pojawił się dziwny obiekt latający 108 00:09:25,169 --> 00:09:26,631 około 20:20 109 00:09:26,737 --> 00:09:29,671 od byłego policjanta w Paulden w Arizonie. 110 00:09:29,969 --> 00:09:31,944 - ...setki naocznych świadków zgłoszone obserwacje-- 111 00:09:32,049 --> 00:09:34,350 : Byli tutaj wcześniej. 112 00:09:34,449 --> 00:09:37,319 Belgia, Osaka, Roswell: to były misje zwiadowcze. 113 00:09:40,305 --> 00:09:42,607 Ale Phoenix był inny. 114 00:09:43,089 --> 00:09:45,511 - Czym było inaczej? 115 00:09:47,569 --> 00:09:51,759 - To był nasz pierwszy raz wiedzieli, do czego są zdolni. 116 00:09:52,049 --> 00:09:54,188 Byliśmy po raz pierwszy sprowokowany do ataku, 117 00:09:54,289 --> 00:09:55,947 a może po raz pierwszy byli. 118 00:09:56,049 --> 00:09:57,991 - I w rezultacie 119 00:09:58,097 --> 00:10:01,163 tej operacji czterech cywilów mężczyźni ponieśli szkody uboczne. 120 00:10:04,529 --> 00:10:05,958 - Tak... 121 00:10:08,016 --> 00:10:10,351 Nie sądzę, żeby minęła noc za siedemnaście lat 122 00:10:10,449 --> 00:10:12,423 o czym nie myślałem co się stało z tymi chłopcami 123 00:10:12,529 --> 00:10:13,773 tej nocy. 124 00:10:14,769 --> 00:10:16,143 - Spadaj! 125 00:10:20,113 --> 00:10:22,317 - Dobra, oto co mam. 126 00:10:22,416 --> 00:10:26,093 Widzisz, musiałem kanibalizować kilka innych kamer. 127 00:10:26,193 --> 00:10:28,233 Są zniszczone, niestety, ale cóż... 128 00:10:28,529 --> 00:10:31,497 Tak, zgadza się! Wolne ręce, kochanie! 129 00:10:31,601 --> 00:10:36,423 I dlaczego wolne ręce, pytasz? Pozwól, że ci pokażę, za pomocą tego... 130 00:10:36,529 --> 00:10:37,838 Keyah! W porządku?! 131 00:10:38,129 --> 00:10:40,585 Potrafisz robić fajne rzeczy w ten sposób... Pow! 132 00:10:40,689 --> 00:10:44,169 Kapitanie Pieprzona Magia, prawda? 133 00:10:44,273 --> 00:10:48,135 - Uh, Glenn to zamontował kamerę z przodu roweru 134 00:10:48,241 --> 00:10:49,767 a właściwie jeden do hełmu, też; 135 00:10:49,873 --> 00:10:51,978 najlepsze, co mogliśmy zrobić w tamtym czasie, wiesz. 136 00:10:52,081 --> 00:10:53,837 Ale, jak, wszystko nagrał, 137 00:10:53,937 --> 00:10:57,385 udało mu się wykonać każdy wyczyn na długo przed Go Pro lub 138 00:10:57,489 --> 00:10:58,983 wiesz, cokolwiek mamy teraz. 139 00:10:59,281 --> 00:11:01,648 Glenn był, hm, nigdy nie bałem się gówna. 140 00:11:01,745 --> 00:11:03,817 Był po prostu nieustraszony. 141 00:11:04,113 --> 00:11:05,542 Och, ho, ho. 142 00:11:05,649 --> 00:11:08,332 - I zdajesz sobie sprawę jak śmiesznie wyglądasz w tym wszystkim, 143 00:11:08,433 --> 00:11:09,993 prawda? - Wyglądasz komicznie... Pieprz się! 144 00:11:10,097 --> 00:11:13,709 - Oszczędził własne pieniądze kupić mu aparaty. 145 00:11:14,673 --> 00:11:18,218 Filmował akrobacje, triki, 146 00:11:18,513 --> 00:11:20,422 wszystko, co można sfilmować. 147 00:11:20,529 --> 00:11:23,016 Wskazywał na tę rzecz w coś. 148 00:11:26,129 --> 00:11:28,999 Kurwa, tak! Whoo! 149 00:11:34,289 --> 00:11:36,809 - Kiedy zniknęły to było... 150 00:11:36,913 --> 00:11:39,880 jakby życie właśnie się zatrzymało. 151 00:11:42,897 --> 00:11:45,352 Byli tacy zabawni i... 152 00:11:45,457 --> 00:11:47,399 i pełen życia. 153 00:11:49,617 --> 00:11:51,756 - Uważasz mnie za atrakcyjnego! 154 00:11:52,049 --> 00:11:53,675 - Myślę, że to moja stopa. 155 00:11:55,153 --> 00:11:58,120 A potem po prostu ich nie było. 156 00:12:00,401 --> 00:12:02,768 Och, ty sukinsynu. 157 00:12:04,305 --> 00:12:08,014 Hej... ty sukinsynu! 158 00:12:10,769 --> 00:12:14,511 Więc jesteś najlepszym budzikiem ze wszystkich. 159 00:12:14,609 --> 00:12:16,267 Ja wiem. 160 00:12:16,369 --> 00:12:18,441 W porządku, zróbmy to! 161 00:12:19,249 --> 00:12:21,998 To D-Day, skurwysyny! 162 00:12:22,097 --> 00:12:23,919 Zamknąć się! Zamknąć się. 163 00:12:25,649 --> 00:12:27,886 - Hej, jesteś pewien, że masz wystarczy jedzenia na ten weekend? 164 00:12:27,985 --> 00:12:30,024 - Tak, mam... Mam wszystko, czego potrzebujemy. 165 00:12:30,129 --> 00:12:32,431 - Nie chcę jeść Bolonii i piwo codziennie. 166 00:12:32,528 --> 00:12:34,503 - Nie, wiem. Ja wiem. 167 00:12:34,609 --> 00:12:36,496 Będzie dobrze, nie martw się o to. 168 00:12:36,593 --> 00:12:37,837 - Gdzie jesteśmy nawet, kurwa, idziesz? 169 00:12:38,129 --> 00:12:40,496 - Słuchaj, tutaj możemy po prostu... Jesteśmy tutaj... 170 00:12:40,593 --> 00:12:42,284 - Dlaczego w ogóle to robimy posunąć się tak daleko? 171 00:12:42,385 --> 00:12:44,424 Dlaczego nie możemy po prostu, np. uderz w bar lub... 172 00:12:44,529 --> 00:12:47,791 - Nie zabiorę cię do... do 'Nam czy coś... 173 00:12:47,888 --> 00:12:50,027 - Po prostu nie chcę zostać ugryziony przez pieprzonego grzechotnika. 174 00:12:50,129 --> 00:12:51,820 - Słuchaj, robię to tyle dla ciebie 175 00:12:51,921 --> 00:12:53,809 tak jak ja dla niego, chodź. 176 00:12:53,905 --> 00:12:55,792 Pierdolić! 177 00:12:55,889 --> 00:12:59,238 Tak, słyszę cię! Boże cholera. Hej, hej, hej! 178 00:12:59,345 --> 00:13:02,215 - Co się dzieje, stary?! - Gotowy? Co jest?! 179 00:13:02,321 --> 00:13:05,550 - Spójrz na Jacoba, wygląda dobrze, kolego. Gdzie jest Ryan? 180 00:13:05,649 --> 00:13:08,104 Co? On nadal śpi. 181 00:13:08,209 --> 00:13:10,031 Ciii! 182 00:13:19,409 --> 00:13:23,632 Whoo! Daj mi trochę! Daj mi trochę! 183 00:13:23,729 --> 00:13:26,544 Wypierdalaj stąd! 184 00:13:28,049 --> 00:13:31,311 - Tak, wiem. Nie, spieprzyłem to w tym ostatnim skoku, 185 00:13:31,409 --> 00:13:33,830 już nie będzie powiększać. - O cholera. 186 00:13:33,937 --> 00:13:35,792 -Jednak wszystko będzie dobrze, Po prostu nie mogę powiększyć. 187 00:13:35,888 --> 00:13:36,903 - Będzie wspaniale! 188 00:13:37,009 --> 00:13:38,918 - „Suki!” 189 00:13:40,688 --> 00:13:43,023 Och, stary, jeśli się nie wydostaniemy stąd tego dnia 190 00:13:43,121 --> 00:13:45,390 to przez CIEBIE, ty... Jaki jest problem? 191 00:13:45,488 --> 00:13:47,877 - Zamek się zaciął. - Nie, nie jest. Trzymać się. 192 00:13:53,297 --> 00:13:55,152 - Skóra. - Pachnie zwycięstwem. 193 00:13:55,249 --> 00:13:56,361 - Skóra! 194 00:13:58,129 --> 00:13:59,917 Tak dobrze. 195 00:14:00,017 --> 00:14:01,872 Tak dobrze. 196 00:14:01,969 --> 00:14:03,594 - Wyjdź, wyjdź, wyjdź! 197 00:14:03,697 --> 00:14:06,828 - Wyjdź, wyjdź, wyjdź! Jeden! Dwa! Trzy! 198 00:14:06,929 --> 00:14:08,838 - Po tobie. - Och, dziękuję, kochanie. 199 00:14:09,809 --> 00:14:12,711 - Mam na myśli, że od lat powiedzieli nam, że to koniec. 200 00:14:12,816 --> 00:14:15,337 Wiesz, nie mogli objaśnić raporty, 201 00:14:15,441 --> 00:14:17,034 fragmenty kości, brak dowodów. 202 00:14:17,137 --> 00:14:19,504 Jak dobrze wyglądam? co? 203 00:14:19,600 --> 00:14:21,870 - Nikt by nam nie pomógł. 204 00:14:21,968 --> 00:14:24,335 To znaczy, jeśli... jeśli nasi chłopcy są nie żyją, gdzie są ciała? 205 00:14:25,425 --> 00:14:27,945 Wyglądacie świetnie. 206 00:14:28,049 --> 00:14:31,147 - Ale żaden rodzic nie powinien przeżyć swoje dziecko. 207 00:14:31,441 --> 00:14:34,539 Chcemy tylko wiedzieć co się stało z naszymi chłopcami. 208 00:14:38,129 --> 00:14:39,339 - Co? 209 00:14:41,072 --> 00:14:43,047 - Podchodząc teraz z tą informacją 210 00:14:43,153 --> 00:14:44,909 ryzykujesz ujawnieniem operację wojskową 211 00:14:45,008 --> 00:14:47,725 co doprowadziło do zniknięcia z tych czterech mężczyzn. 212 00:14:49,968 --> 00:14:52,685 Jak się stałeś zaangażowany w to wydarzenie? 213 00:14:53,648 --> 00:14:55,536 - W 1997 r. byłem na stacjonowaniu w bazie sił powietrznych Luke 214 00:14:55,633 --> 00:14:57,421 w Phoenix w Arizonie w ramach operacji specjalnych 215 00:14:57,521 --> 00:14:59,757 jednostka antenowa. 216 00:14:59,856 --> 00:15:02,158 - I tygodnie poprzedzające zdarzenie, 217 00:15:02,257 --> 00:15:03,718 doświadczyłeś jakiekolwiek znaki ostrzegawcze 218 00:15:03,825 --> 00:15:05,166 o zbliżającym się ataku? 219 00:15:05,264 --> 00:15:08,363 - Były raporty okaleczeń zwierząt gospodarskich, 220 00:15:08,465 --> 00:15:11,367 rzeczy tego rodzaju po naszej stronie spektrum. 221 00:15:11,473 --> 00:15:13,033 Doświadczyliśmy, hm... anomalie atmosferyczne 222 00:15:13,137 --> 00:15:14,992 około 50 kliknięć na zachód zakresu. 223 00:15:15,089 --> 00:15:17,063 - To w okolicy, gdzie czterech mężczyzn zostało porwanych? 224 00:15:17,169 --> 00:15:18,063 - Zgadza się. 225 00:15:18,160 --> 00:15:19,949 - Ale było żadnego innego wskazania 226 00:15:20,049 --> 00:15:22,798 ataku lub inwazji? - Nie. Nie, nie wtedy. 227 00:15:22,896 --> 00:15:24,358 - I prowadzi do zdarzenia, 228 00:15:24,464 --> 00:15:25,838 byłeś ty lub twoi przełożeni świadomy 229 00:15:26,129 --> 00:15:28,104 z czterech cywilów przed tą nocą? 230 00:15:28,208 --> 00:15:30,510 - Nie, nie byliśmy. - Waltona Gaysona? 231 00:15:30,609 --> 00:15:32,103 - Nie. 232 00:15:32,208 --> 00:15:34,063 - Czy wiedziałeś, że mężczyźni nagrywali siebie? 233 00:15:34,161 --> 00:15:35,950 Czy ty... czy wiedziałeś że materiał filmowy istniał? 234 00:15:36,048 --> 00:15:37,390 - Nie wtedy, 235 00:15:37,681 --> 00:15:39,142 Mam później zdaj sobie z tego sprawę. 236 00:15:48,528 --> 00:15:51,081 Myślałam, że musisz się odlać?! 237 00:15:51,185 --> 00:15:55,309 - Gość. - Czy mogę dostać miejsce? 238 00:15:55,409 --> 00:15:56,423 Gość! 239 00:15:56,529 --> 00:16:00,904 - Dobrze, dobrze! Czy tego właśnie chcesz? 240 00:16:01,008 --> 00:16:02,154 Tego właśnie chcę. 241 00:16:02,256 --> 00:16:04,874 - Zajmie mi to minutę, poczekaj, będę patrzył. 242 00:16:04,977 --> 00:16:06,952 - Jesteś nieśmiały? Nie ruszaj się. 243 00:16:07,056 --> 00:16:09,991 Spróbuję to zdobyć między nogami. 244 00:16:10,289 --> 00:16:12,623 - Nikt nie patrzy, Naprawdę się wstydzę. 245 00:16:12,720 --> 00:16:15,622 - O mój Boże, co robisz? 246 00:16:15,729 --> 00:16:18,347 Cholera. 247 00:16:18,449 --> 00:16:22,409 Czy to cię przeraziło? w ogóle? Czy to wesoły? 248 00:16:22,513 --> 00:16:24,139 Czy to kogoś zastrasza? 249 00:16:24,240 --> 00:16:26,826 Czy to butelka z sprayem? 250 00:16:26,928 --> 00:16:29,197 Mam to na szortach. 251 00:16:29,489 --> 00:16:32,588 - Tak się dzieje kiedy sikasz pod wiatr. 252 00:16:32,688 --> 00:16:34,925 - Z opony, pod wiatr. 253 00:16:35,025 --> 00:16:37,807 - Mój ojciec byłby taki dumny. Bóg. 254 00:16:39,408 --> 00:16:42,125 - W tamtym czasie Hale-Bopp zbliżał się 255 00:16:42,224 --> 00:16:43,402 na północny zachód. 256 00:16:43,504 --> 00:16:46,504 0430 Zgłoszono Nor Comm El Paso 257 00:16:46,801 --> 00:16:50,346 a... trójkątny kształt 258 00:16:50,641 --> 00:16:53,805 to było w tyle za ogonem komety. 259 00:16:55,409 --> 00:16:57,548 - Wiedziałeś co to był za obiekt? 260 00:16:57,648 --> 00:16:59,787 - Nawiązali do tego jako Chevron, 261 00:16:59,889 --> 00:17:02,823 ale nie, nikt nie wiedział co to do cholery było. 262 00:17:03,121 --> 00:17:05,576 O 07:00 był ruch o separacji. 263 00:17:05,680 --> 00:17:08,102 Obiekt podążał kometa 264 00:17:08,208 --> 00:17:11,405 do 1,32 jednostek lotniczych, w którym czasie 265 00:17:11,505 --> 00:17:13,031 zaczęło się zerwanie 266 00:17:13,137 --> 00:17:15,177 i szybki zjazd do naszej atmosfery. 267 00:17:15,280 --> 00:17:18,444 - I czy był jakiś wskazanie, dokąd zmierza? 268 00:17:19,888 --> 00:17:21,579 - Tak, gdzieś nad Arizoną. 269 00:17:21,681 --> 00:17:23,820 - Tak, tak to się zaczyna! 270 00:17:23,920 --> 00:17:27,335 - Będziemy mieć najpierw zatrzymać się, żeby zatankować. 271 00:17:27,441 --> 00:17:29,383 - Sup, kolego? - Och! Cześć-o. 272 00:17:29,488 --> 00:17:32,139 - Powinniśmy je wziąć, prawda? - Tak, wiem, prawda? 273 00:17:32,241 --> 00:17:33,867 Hej, tutaj, weź to, weź to, weź to. 274 00:17:33,968 --> 00:17:35,790 Muszę ci coś pokazać. Ćwiczyłem. 275 00:17:35,888 --> 00:17:37,863 - No dalej, stary, pomyślałem byłeś gotowy do wyjścia! 276 00:17:37,968 --> 00:17:40,750 Tutaj, gotowy? 277 00:17:40,848 --> 00:17:43,466 Ty sukinsynu! 278 00:17:43,568 --> 00:17:46,350 - To po prostu najlepsze rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. 279 00:17:46,448 --> 00:17:47,757 - Nie, nie jest! 280 00:17:47,856 --> 00:17:50,125 - Mitch był dobrym dzieckiem. 281 00:17:51,825 --> 00:17:54,191 Nie zasługiwał na to wszystko. 282 00:17:54,288 --> 00:17:56,361 - Cóż, rodzina wzięła zniknięcie jest naprawdę trudne. 283 00:17:56,464 --> 00:17:58,799 Tym bardziej, że Mark, brat Mitcha, 284 00:17:58,896 --> 00:18:01,831 on, uh, zginął w helikopterze awaria 285 00:18:01,937 --> 00:18:05,035 w '92, dwa lata po wojnie w Zatoce Perskiej. 286 00:18:05,808 --> 00:18:08,143 - Wiesz, myślę, że właśnie dlatego Mitch i Glenn mieli to... 287 00:18:08,432 --> 00:18:09,959 Ja myślę, wiesz, 288 00:18:10,065 --> 00:18:12,912 dorastanie w otoczeniu wojska, oni, oni byli jak rodzina, 289 00:18:13,201 --> 00:18:15,339 wiesz, oni... byli blisko, 290 00:18:15,441 --> 00:18:17,164 byli naprawdę ciasna dzianina, 291 00:18:17,264 --> 00:18:19,435 i... i kiedy Mark odszedł zdecydowanie bardziej, tak myślę, 292 00:18:19,536 --> 00:18:21,445 jak Glenn się stał jak brat Mitcha. 293 00:18:33,969 --> 00:18:36,358 - Mógłbyś być modelem... - Nie nazywaj go teraz „starszym bratem”. 294 00:18:36,464 --> 00:18:38,286 - Po prostu bądź miły, po prostu musisz być miły. 295 00:18:38,384 --> 00:18:41,319 - Słuchaj, jestem miły, jestem mówiąc mu, że jest genialny. 296 00:18:41,424 --> 00:18:43,595 Więc dlaczego nie malujesz? Nigdy nie malujesz. 297 00:18:43,889 --> 00:18:44,871 - Maluję. 298 00:18:44,976 --> 00:18:46,799 - Stary, jak to możliwe nie tworzysz muzyki. 299 00:18:46,896 --> 00:18:49,100 Jeśli jesteś... jeśli wszyscy jesteście muzykami... 300 00:18:49,200 --> 00:18:52,233 - Och, podoba mi się! To jest... to bardzo dobry pomysł! 301 00:18:52,529 --> 00:18:54,122 - Tu nie chodzi o mnie, to jest o nim. 302 00:18:54,224 --> 00:18:55,534 - „Dlaczego nie tworzyć muzykę?” 303 00:18:55,632 --> 00:18:57,542 - Wiesz, dlaczego go nie ma tworzyć muzykę? 304 00:18:57,648 --> 00:18:58,925 Bo ubiera się tak on tworzy muzykę, 305 00:18:59,024 --> 00:19:00,453 i to jest najważniejsza część. 306 00:19:00,561 --> 00:19:02,765 - Wiesz co że różnica polega na tym, 307 00:19:02,864 --> 00:19:06,028 czy będę bibliotekarz, który maluje. 308 00:19:06,128 --> 00:19:08,910 Ty, kurwa, pójdziesz do Los Angeles i będziesz... 309 00:19:09,008 --> 00:19:10,983 wiesz, będziemy słuchać do ciebie w radiu. 310 00:19:11,088 --> 00:19:13,227 - Cholernie prosto. - Wiesz, jesteś moim najlepszym przyjacielem, 311 00:19:13,329 --> 00:19:15,849 ale musisz zdobyć kurwa ode mnie 312 00:19:15,952 --> 00:19:18,156 i wypierdalaj stąd... Wiesz... 313 00:19:18,449 --> 00:19:20,456 - Powiedziałeś, że jestem twój najlepszy przyjaciel. 314 00:19:20,561 --> 00:19:21,738 - Tylko w niedzielne wieczory. 315 00:19:21,840 --> 00:19:24,655 - Wy dwoje należycie. - Idę zapalić trawkę. 316 00:19:24,753 --> 00:19:26,662 - Biegnij, biegnij dalej, aż do wybrzeża. 317 00:19:26,769 --> 00:19:29,038 - Jeśli nie, jeśli nie wróć, 318 00:19:29,136 --> 00:19:30,991 wiemy, że cię nie ma do Los Angeles 319 00:19:31,088 --> 00:19:33,095 być gwiazdą rock'n'rolla. 320 00:19:37,968 --> 00:19:40,041 - Stary... - Wyłącz tę pieprzoną kamerę. 321 00:19:40,144 --> 00:19:42,511 - Po prostu, kurwa, uciekłeś stamtąd? 322 00:19:42,608 --> 00:19:44,942 - Wyłącz tę pieprzoną kamerę, proszę. 323 00:19:45,040 --> 00:19:47,910 - ...jebany problem, stary. Pieprzyć tego gościa, koleś... 324 00:19:48,209 --> 00:19:49,191 Kocham go, wiem... 325 00:19:49,296 --> 00:19:51,151 - Ryan, on to robi, ponieważ on cię kocha... 326 00:19:51,248 --> 00:19:53,223 - Nie, nie jest. Jedynym powodem dla którego on... 327 00:19:53,328 --> 00:19:56,143 - Nie, wszyscy to robimy, bo chcemy, żebyś... bo wiemy, że jesteś cholernie dobry. 328 00:19:56,241 --> 00:19:58,215 - Rozumiem. Ale nie muszę tego słyszeć 329 00:19:58,320 --> 00:20:00,175 od pieprzonego Jake'a który nie może zapomnieć o swojej żonie, 330 00:20:00,273 --> 00:20:02,061 kto nie chce tego pieprzyć zdjąć obrączkę, 331 00:20:02,160 --> 00:20:04,299 że muszę zmienić swoje życie i zrób coś z nim. 332 00:20:04,592 --> 00:20:06,665 Dlaczego on nie ruszy dupy i zrobić cokolwiek? 333 00:20:06,768 --> 00:20:09,703 - To jego problem. - To jego problem, ale ja nie muszę... 334 00:20:09,808 --> 00:20:12,710 Wiem, co robię z moim życiem i przynajmniej... 335 00:20:12,816 --> 00:20:15,150 z naszej czwórki, mam... 336 00:20:15,248 --> 00:20:17,190 Mam plan zrobić coś, 337 00:20:17,297 --> 00:20:19,947 Nie tylko siedzę na tyłku i, i... 338 00:20:20,048 --> 00:20:21,935 Nie wiem, koleś. Nie możesz po prostu... 339 00:20:22,032 --> 00:20:24,782 Jestem skłonny to zrobić. spakuję się wszystko co mam 340 00:20:24,881 --> 00:20:26,768 z tyłu mojego samochodu i kurwa jedź, 341 00:20:26,864 --> 00:20:28,904 i tam dotrę. I zatankuję benzynę, 342 00:20:29,008 --> 00:20:32,456 Będę malować domy, nie robię tego gówno mnie obchodzi, co muszę zrobić. 343 00:20:32,561 --> 00:20:34,633 Cóż, po prostu... Może jest część mnie 344 00:20:34,737 --> 00:20:37,770 to nie chce odejść, To znaczy... nie wiem, to znaczy, 345 00:20:37,873 --> 00:20:39,563 - Jestem... z pewnością nie ma z kim rozmawiać... 346 00:20:39,664 --> 00:20:41,639 - Tak, wiem, wiem, jesteśmy dobrzy. 347 00:20:44,528 --> 00:20:46,863 - Nie wierzysz Gaysonowi działał sam? 348 00:20:46,961 --> 00:20:48,749 - Kiedy to robisz śledztwo karne, 349 00:20:48,848 --> 00:20:50,026 rozpatrujesz każdą możliwość, 350 00:20:50,128 --> 00:20:52,517 a potem rozważasz niemożliwe. Niemożliwe było 351 00:20:52,625 --> 00:20:54,829 tych czterech zdrowych, młodych mężczyzn można było pokonać, 352 00:20:54,928 --> 00:20:56,838 uprowadzony i zamordowany przez jedną osobę. 353 00:21:11,888 --> 00:21:13,132 - Mamy bardzo ograniczony czas 354 00:21:13,233 --> 00:21:15,654 że możemy ze sobą porozmawiać inne, więc, uh, 355 00:21:15,761 --> 00:21:18,510 Chciałabym dojechać mam kilka pytań, 356 00:21:18,608 --> 00:21:20,844 Chciałem cię zapytać przez dłuższy czas. 357 00:21:22,608 --> 00:21:24,845 Więc jeśli nie masz nic przeciwko, jesteś gotowy, uh... 358 00:21:26,288 --> 00:21:28,263 gotowy, aby zacząć? 359 00:21:28,368 --> 00:21:30,702 - Nie chcesz najpierw uścisnąć dłoń? 360 00:21:30,992 --> 00:21:34,472 - Nie sądzę, że nam wolno rzeczywiście się dotykać, 361 00:21:34,769 --> 00:21:36,940 Panie Gayson, ale doceniam oferta. 362 00:21:37,041 --> 00:21:39,691 - Dzięki uprzejmości. - Ale dlaczego twój wydział 363 00:21:39,792 --> 00:21:41,483 uwolnić Gaysona po zdarzeniu? 364 00:21:41,585 --> 00:21:44,105 - Przestrzegamy protokołu. Badamy sprawę. 365 00:21:44,400 --> 00:21:47,466 Badamy tropy. Znaleźliśmy się w ślepym zaułku. 366 00:21:47,568 --> 00:21:50,285 - Tak, ale miałeś podejrzany w areszcie. 367 00:21:52,208 --> 00:21:53,615 - Mieliśmy podejrzanego 368 00:21:53,713 --> 00:21:57,869 który powiedział, że był świadkiem mężczyźni z okolicy, 369 00:21:57,968 --> 00:21:59,943 ale nie było wystarczających dowodów, aby go zatrzymać. 370 00:22:00,048 --> 00:22:01,739 - Więc mówisz zwolniono twój wydział 371 00:22:01,841 --> 00:22:03,783 ostatnia osoba zobaczyć mężczyzn żywych? 372 00:22:03,888 --> 00:22:06,823 - Nikt nie traktował go poważnie. 373 00:22:06,928 --> 00:22:11,630 Był trochę, trochę... trochę niestabilny. 374 00:22:11,728 --> 00:22:13,867 - Kiedy historia maluje moje zdjęcie, 375 00:22:14,160 --> 00:22:17,324 powie, że byłem potwora, który ich zabrał. 376 00:22:19,344 --> 00:22:23,239 Nie byłem prawdziwym potworem. 377 00:22:25,200 --> 00:22:27,207 - Kurwa, nie czułem tego na początku. 378 00:22:27,313 --> 00:22:29,963 Tak, z powodu szoku. A potem patrzę w dół, 379 00:22:30,064 --> 00:22:32,584 a gałąź jest dosłownie wystające z mojego uda. 380 00:22:32,688 --> 00:22:34,957 - Zawsze się śmiejesz kiedy zostaniesz zraniony. 381 00:22:35,249 --> 00:22:37,638 Pokaż i opowiedz! Oj. 382 00:22:40,049 --> 00:22:41,707 - Hej, masz swoje? Frankenstein, sprzęt do hełmu? 383 00:22:42,000 --> 00:22:44,105 - Oh! Tak! Wyjmij to z torby z tyłu. 384 00:22:44,208 --> 00:22:45,484 Przycisk nagrywania z boku, 385 00:22:45,584 --> 00:22:47,472 po prostu to rozgnieć i zaczyna nagrywać. 386 00:22:49,968 --> 00:22:51,877 - Będzie pierwszym człowiekiem na ziemi 387 00:22:51,984 --> 00:22:53,707 sfilmować własną śmierć. Dobrze zrobiony. 388 00:22:53,808 --> 00:22:54,855 - Całkiem fajna drobnostka. 389 00:22:54,960 --> 00:22:57,862 - Dobra, sprawdź to. Tak, tak, podoba ci się to? Tak. 390 00:22:59,249 --> 00:23:01,485 - Hej, chłopaki! Coś się dzieje tam. 391 00:23:01,584 --> 00:23:03,689 - Co, co się dzieje? - Sprawdź to. 392 00:23:03,793 --> 00:23:06,094 Co się dzieje? 393 00:23:06,192 --> 00:23:08,047 - Co to jest? Co słychać? 394 00:23:08,144 --> 00:23:10,348 - Nie wiem. - Co, kurwa? 395 00:23:10,448 --> 00:23:12,685 - Do wielokrotności 09:00 zniekształcenia atmosferyczne 396 00:23:12,785 --> 00:23:14,191 zaczęło się pojawiać w całym stanie. 397 00:23:14,288 --> 00:23:16,841 - W tej samej pozycji jak poprzednie obserwacje. 398 00:23:16,944 --> 00:23:17,959 - Zgadza się. 399 00:23:18,064 --> 00:23:20,747 Uh, granica Nevady, Pauldena i Flagstaffa. 400 00:23:20,848 --> 00:23:23,237 - Były takie same wskaźniki ostrzegawcze 401 00:23:23,345 --> 00:23:25,646 to się stało w Rosji i Syrii. 402 00:23:25,744 --> 00:23:28,166 - Mieliśmy w powietrzu dwa ptaki, 403 00:23:28,272 --> 00:23:30,574 ale nie było innych potwierdzone kontakty 404 00:23:30,673 --> 00:23:33,323 z wyjątkiem formacji. 405 00:23:42,449 --> 00:23:44,750 - O cholera... - Co to jest? 406 00:23:44,848 --> 00:23:48,558 To nie jest normalne. 407 00:23:48,656 --> 00:23:50,544 - Co kurwa!? 408 00:23:50,640 --> 00:23:52,462 - Do cholery! - Wyjdź i sprawdź, Jake. 409 00:23:52,560 --> 00:23:54,534 - W co trafiłeś? Uderzyłeś w coś?! 410 00:23:54,640 --> 00:23:56,363 - Nic nie zrobiłem! Do cholery! 411 00:23:56,464 --> 00:23:58,351 - Przyszedłbyś to obejrzeć? - Zajmuję się tym. 412 00:23:58,448 --> 00:24:00,172 - Czy kiedykolwiek dolałeś do tego oleju? - Pieprz się. 413 00:24:00,272 --> 00:24:02,661 - Jak daleko jest do twoich rodziców? miejsce, może pójdziemy na spacer? 414 00:24:02,768 --> 00:24:04,655 - Nie, nie. To przynajmniej 15 mil lub więcej. 415 00:24:04,752 --> 00:24:06,825 Nawet nie wiem gdzie tu jesteśmy. 416 00:24:06,928 --> 00:24:09,099 - Nie sądzę, że AAA to zrobi wyjdź tak daleko. 417 00:24:09,392 --> 00:24:11,563 - Cóż, nie sądzę, żeby ktokolwiek wychodząc tak daleko, 418 00:24:11,664 --> 00:24:12,646 o to właśnie chodzi. 419 00:24:12,752 --> 00:24:14,411 - Przepraszam, chłopaki, to moja wina. 420 00:24:14,512 --> 00:24:15,657 - Nie. Nie martw się tym. 421 00:24:15,760 --> 00:24:18,443 Słuchaj, spróbujemy znaleźć telefon, sprawdź, czy ktoś tam jest 422 00:24:18,544 --> 00:24:19,886 możemy wezwać pomoc, prawda? 423 00:24:19,984 --> 00:24:22,832 - Zostanę tutaj i zobaczę jeśli uda mi się przynajmniej uruchomić to 424 00:24:22,928 --> 00:24:25,349 albo coś. Dostanę to poprawione, jeśli mogę, 425 00:24:25,649 --> 00:24:27,143 i możesz się z nami spotkać tutaj, dobrze? 426 00:24:27,248 --> 00:24:29,004 - Jake, jesteś... tak? - Tak, u nas wszystko w porządku. 427 00:24:29,104 --> 00:24:32,682 - Stary, to duża dziewczynka, nic jej nie będzie. 428 00:24:32,784 --> 00:24:34,922 - No cóż, nie podoba mi się to. 429 00:24:39,664 --> 00:24:41,224 - Uuu! Tak! 430 00:24:41,328 --> 00:24:42,702 - ...ale Ryan tam dotarł, 431 00:24:42,992 --> 00:24:46,985 wyglądała jego plama z orzechowego potu jedna trzecia twojego rozmiaru, 432 00:24:47,088 --> 00:24:49,128 co nie ma żadnego sensu. - Było zimno! 433 00:24:49,232 --> 00:24:50,988 - Pamiętasz to? On był jak 434 00:24:51,088 --> 00:24:53,477 „Nie! Zaczynają mi się kręcić w głowie żeby się spocić, dlatego. 435 00:24:53,584 --> 00:24:54,632 Po prostu wyglądają na mniejsze!” 436 00:24:54,736 --> 00:24:55,630 - Zamknąć się. 437 00:24:55,728 --> 00:24:57,703 - Krzyczę: „Byłem w basen! Byłem na basenie!” 438 00:24:59,888 --> 00:25:02,441 - Czy czterej mężczyźni byli tego świadomi? zbliżającej się operacji? 439 00:25:02,544 --> 00:25:06,188 Myślisz, że mieli jakiś pomysł? tego, co miało się wydarzyć? 440 00:25:06,288 --> 00:25:09,932 - A teraz y-y-ty-spytałeś mnie jakąś formę tego pytania 441 00:25:10,032 --> 00:25:11,439 teraz dwa lub trzy razy, 442 00:25:11,729 --> 00:25:13,768 i już ci dałem odpowiedź: 443 00:25:13,872 --> 00:25:15,944 nie wiedzieli, nie wiedzieliśmy. 444 00:25:16,048 --> 00:25:17,641 To wszystko, to się nie zmieni. 445 00:25:17,744 --> 00:25:20,526 Opona... Jestem zmęczony. 446 00:25:30,448 --> 00:25:32,041 - Dobra... 447 00:25:37,648 --> 00:25:40,812 - Hej, nie dotykaj płotu, Myślę, że elektryczny. 448 00:25:40,912 --> 00:25:41,861 - Myślisz? 449 00:25:41,968 --> 00:25:44,837 Myślisz, że to jest włączone? - Nie wiem, stary. 450 00:25:49,776 --> 00:25:52,263 Mam nadzieję, że to nie jest włączone, po prostu obraz grubego seryjnego mordercy 451 00:25:52,368 --> 00:25:53,961 na drugim końcu, po prostu się na nas gapi. 452 00:25:54,064 --> 00:25:55,657 Zamknij się, koleś. Zamknąć się. 453 00:26:00,912 --> 00:26:02,821 - A więc, co było oficjalne przyczyna śmierci? 454 00:26:02,928 --> 00:26:06,506 - Powiedzieli to Ryan został zaatakowany 455 00:26:06,608 --> 00:26:09,674 przez jakieś zwierzę. 456 00:26:09,776 --> 00:26:12,646 Koroner powiedział 457 00:26:12,752 --> 00:26:16,582 które wydawało im się, że znalazły jakie były jego szczątki. 458 00:26:16,688 --> 00:26:19,208 : Policja twierdzi szczątki czterech mężczyzn 459 00:26:19,312 --> 00:26:21,385 nie zostały jeszcze zidentyfikowane, jednak urzędnicy 460 00:26:21,488 --> 00:26:23,757 klasyfikują to jako atak zwierzęcia, 461 00:26:23,856 --> 00:26:26,955 wierząc, że mężczyźni mogą to mieć stać się ofiarami niedźwiedzia... 462 00:26:27,056 --> 00:26:29,096 :...14 marca, ataki z 1997 r., 463 00:26:29,200 --> 00:26:32,069 gdzie zniknęło 4 turystów w Estrelli Sierra... 464 00:26:32,368 --> 00:26:33,710 - Podążając za koronerem ogłoszenie, 465 00:26:33,808 --> 00:26:35,815 kancelaria prokuratora okręgowego zawiesił 466 00:26:35,920 --> 00:26:38,189 dalsze dochodzenie w zniknięcie mężczyzny. 467 00:26:38,288 --> 00:26:40,677 - Ile ciał wyzdrowiałeś? 468 00:26:40,784 --> 00:26:43,948 - Nie było ciał. Brak pozostałości tkanki. 469 00:26:44,048 --> 00:26:47,277 Nawet DNA nie mogłoby nim być odzyskane z serwisu. 470 00:26:47,375 --> 00:26:51,150 - Więc twoim zdaniem czy to mógł być niedźwiedź? 471 00:26:51,248 --> 00:26:55,023 - Nie. Absolutnie nie. 472 00:26:55,120 --> 00:26:56,549 - Wszyscy znali Gaysona nigdy by nie zeznawał. 473 00:26:56,656 --> 00:26:58,860 Tak więc był to lekarz sądowy poinstruowano, aby sklasyfikować wydarzenie 474 00:26:58,960 --> 00:27:01,415 jako „atak niedźwiedzia”. Rodziny nigdy nie miałem żadnego postanowienia 475 00:27:01,520 --> 00:27:03,146 tego, co stało się z ich dziećmi. 476 00:27:03,248 --> 00:27:04,262 : Pomimo publiczna krytyka 477 00:27:04,368 --> 00:27:06,124 lekarza sądowego ogłoszenie, 478 00:27:06,223 --> 00:27:08,842 kancelaria prokuratora okręgowego zawiesił 479 00:27:08,944 --> 00:27:11,465 dalsze dochodzenie ws zniknięcie mężczyzn. 480 00:27:11,760 --> 00:27:13,134 - Poddajesz się tutaj, czy co? 481 00:27:13,232 --> 00:27:16,014 - Zapewniam cię, że nigdy tego nie robił zalej olejem ten samochód. 482 00:27:16,112 --> 00:27:19,909 Ledwo potrafi sobie wytrzeć tyłek, jak on mógł przetrwać w Los Angeles? 483 00:27:20,015 --> 00:27:22,950 - Co z wami, chłopaki? byliście najlepszymi przyjaciółmi? 484 00:27:23,248 --> 00:27:25,321 - Wezmę to, Mam tego dość. 485 00:27:29,328 --> 00:27:31,237 Zobaczę jeśli jest coś jeszcze... 486 00:27:33,008 --> 00:27:36,106 - Pójdę spróbować znaleźć pomoc z tą drogą. 487 00:27:36,208 --> 00:27:37,418 - Jesteś pewien? 488 00:27:37,712 --> 00:27:40,745 - Tak, to nie jest tak daleko. - W porządku. 489 00:27:40,848 --> 00:27:42,822 - Wrócę. - Bądź ostrożny, dobrze? 490 00:27:42,928 --> 00:27:43,943 - Będę. 491 00:27:44,048 --> 00:27:46,285 - Nie chcę Mitcha wbijając mnie w ziemię. 492 00:27:47,248 --> 00:27:49,769 Świetnie... k... 493 00:27:50,768 --> 00:27:53,703 - Do 11:00, NORCOM stracił zdolność widzenia z obiektem. 494 00:27:54,000 --> 00:27:54,927 W ciągu 30 minut 495 00:27:55,024 --> 00:27:57,293 przegraliśmy dwa satelity KH-12 496 00:27:57,392 --> 00:27:58,919 nad południowo-zachodnią atmosfera. 497 00:27:59,023 --> 00:28:01,871 - Wchodzili nasza atmosfera? 498 00:28:01,968 --> 00:28:03,910 - Były sprzeczne raporty,... 499 00:28:05,008 --> 00:28:07,757 To był pierdolony bałagan, nikt wiedzieli, czego szukają 500 00:28:07,856 --> 00:28:09,383 albo gdzie, do cholery, szukać. 501 00:28:11,568 --> 00:28:15,310 Cóż, Glenn, gratulacje 502 00:28:15,408 --> 00:28:19,150 bo jesteśmy nieźle przejebani tutaj. 503 00:28:19,248 --> 00:28:23,470 Uh, samochód Ryana poza prowizją, więc 504 00:28:23,760 --> 00:28:25,702 utknęliśmy i... 505 00:28:25,808 --> 00:28:27,782 There isn't shit for miles. 506 00:28:27,888 --> 00:28:30,124 I sądząc po wyglądzie z tej chaty 507 00:28:30,224 --> 00:28:31,980 you guys just headed off for, 508 00:28:32,080 --> 00:28:35,854 I'm gonna guess you're about to be chopped up into uh... 509 00:28:35,952 --> 00:28:38,822 mięso do hamburgerów, więc let me just go on the record 510 00:28:39,120 --> 00:28:40,680 i powiedz: „A nie mówiłem”. 511 00:28:40,784 --> 00:28:43,883 You know, this whole trip, just... great fuckin' idea. 512 00:28:43,984 --> 00:28:45,545 - Musisz wyjść! 513 00:28:45,840 --> 00:28:48,044 Musisz wyjść, teraz! 514 00:28:49,968 --> 00:28:52,521 - Byłeś z mężczyznami the night they disappeared? 515 00:28:56,368 --> 00:28:58,278 - Ostrzegałem ich... 516 00:29:01,327 --> 00:29:03,466 ...ale wrócili. 517 00:29:03,568 --> 00:29:06,088 Musisz wyjechać! 518 00:29:06,192 --> 00:29:08,199 Musisz wyjść! 519 00:29:12,368 --> 00:29:14,310 Pierdolić! 520 00:29:14,608 --> 00:29:16,037 – twierdzą władze byłeś odpowiedzialny 521 00:29:16,144 --> 00:29:19,144 za ich zniknięcie mężczyźni, ale nigdy nie rozmawialiście 522 00:29:19,440 --> 00:29:21,000 o jakiejkolwiek operacji wojskowej tej nocy. 523 00:29:21,104 --> 00:29:23,242 Odejdź od mojego samochodu! 524 00:29:23,344 --> 00:29:25,646 : Skoro tak mówisz. 525 00:29:27,408 --> 00:29:29,513 - Dlaczego nie wystąpić? 526 00:29:29,615 --> 00:29:31,339 Ujawnić prawdę? 527 00:29:31,439 --> 00:29:35,433 - Zawarłem pokój z moim Panem, 528 00:29:35,728 --> 00:29:38,281 i On mi udzieli przebaczenie. 529 00:29:39,568 --> 00:29:41,957 Nie mogę powiedzieć tego samego o Tobie. 530 00:29:47,568 --> 00:29:48,745 och! Jezus! - Otwórz te cholerne drzwi! 531 00:29:48,848 --> 00:29:51,750 - Spokojnie! Nie przejmuj się! - Gdzie on jest? Gdzie on poszedł?! 532 00:29:52,048 --> 00:29:53,390 Był tam ten pieprzony facet właśnie tutaj! 533 00:29:53,488 --> 00:29:54,665 - Co ty kurwa robisz? 534 00:29:54,960 --> 00:29:55,942 - Było trochę jebany psychopata 535 00:29:56,047 --> 00:29:57,935 walenie w ten pieprzony samochód! - Hej! Zrelaksować się! Ryanie! ja... 536 00:29:58,032 --> 00:29:59,373 - Chyba po prostu się zsikałem trochę... 537 00:29:59,472 --> 00:30:01,360 - Nikogo nie widziałem, a ty? - Co się stało? 538 00:30:01,648 --> 00:30:03,950 - Dlaczego po prostu nie przyznać się do faktu 539 00:30:04,048 --> 00:30:05,575 że bijesz tam. 540 00:30:05,680 --> 00:30:07,469 - Słuchaj, możemy wrócić? na quadach? 541 00:30:07,567 --> 00:30:09,989 - Przepraszam, że Ci przeszkodziłem, w porządku? 542 00:30:10,288 --> 00:30:12,743 - To znaczy, jeśli uda nam się zdemaskować spisek, to nic z tego 543 00:30:12,848 --> 00:30:15,750 musi się powtórzyć. - To się dzieje... 544 00:30:16,048 --> 00:30:17,641 - Myślę, że ludzie wierzą w co chcą wierzyć. 545 00:30:17,744 --> 00:30:19,980 Ale w głębi serca wiem Gayson zabił tych ludzi. 546 00:30:20,080 --> 00:30:23,080 - Przychodzą. Biorą. Karmią. 547 00:30:24,048 --> 00:30:26,284 Nie mają litości, żadnych wyrzutów sumienia. 548 00:30:27,888 --> 00:30:31,019 Ich wizja jest czysta. 549 00:30:34,928 --> 00:30:37,383 - Do zobaczenia później. - U nas wszystko w porządku! 550 00:30:37,488 --> 00:30:39,659 - Przyjadę po ciebie później dziś wieczorem! 551 00:30:51,888 --> 00:30:53,742 - Iść! Chodź, dupku! chodźmy! 552 00:30:53,840 --> 00:30:55,750 - Kontynuować! Nadrobię zaległości! 553 00:30:55,856 --> 00:30:57,100 - Ci chłopcy coś znaleźli tam, 554 00:30:57,391 --> 00:30:58,853 coś, czego nikt miał zobaczyć. 555 00:31:03,247 --> 00:31:05,320 Policja, oni po prostu nie chciałem powiedzieć co. 556 00:31:07,888 --> 00:31:09,961 - Jak myślisz, co znaleźli? 557 00:31:12,048 --> 00:31:14,022 - Prawda. 558 00:31:14,128 --> 00:31:16,997 - I wtedy otrzymałeś telefon przerwać śledztwo? 559 00:31:19,567 --> 00:31:21,323 - Możesz to wyłączyć? 560 00:31:27,247 --> 00:31:29,386 Nasz dział... 561 00:31:29,488 --> 00:31:30,949 kazano się wycofać 562 00:31:31,056 --> 00:31:32,616 przez Siły Powietrzne komisja śledcza. 563 00:31:32,911 --> 00:31:34,766 - Wyzdrowialiśmy poszlaki 564 00:31:34,864 --> 00:31:38,180 możliwego połączenia do zdarzenia w Arizonie... 565 00:31:38,288 --> 00:31:40,143 - Otrzymaliśmy telefon. Kazali nam zawiesić 566 00:31:40,239 --> 00:31:41,549 wszystkie poszukiwania i ratownictwo operacje 567 00:31:41,647 --> 00:31:43,949 w regionie Estrelli, więc to właśnie zrobiliśmy. 568 00:31:44,048 --> 00:31:46,503 - Więc powiedziano ci zasadniczo, wycofać się? 569 00:31:46,607 --> 00:31:47,556 - Tak. 570 00:31:47,663 --> 00:31:50,860 - Cóż, można tak powiedzieć było niezwykłe dla wojska 571 00:31:51,151 --> 00:31:53,224 interweniować w sprawie zaginięcia dochodzenie w sprawie osób? 572 00:31:53,327 --> 00:31:56,011 - Tak. Powiedziałbym to bardzo niezwykłe. 573 00:31:56,112 --> 00:31:59,428 - Powiedziano mi. „Nie pytaj jeszcze jakieś pytania", 574 00:31:59,728 --> 00:32:02,794 i to w pewnym sensie gdzie to się skończyło. 575 00:32:02,896 --> 00:32:05,962 - Tu nie chodziło o niedźwiedzia, 576 00:32:06,064 --> 00:32:08,747 lub nawet o śledztwo w sprawie Gaysona. 577 00:32:08,848 --> 00:32:11,303 - Wierzysz, że tak było zakrywać coś? 578 00:32:11,407 --> 00:32:14,604 - To było odwrócenie uwagi ludzie od poznania prawdy. 579 00:32:17,167 --> 00:32:20,167 - Słuchaj, nikt o tym nie mówi co się stało tamtej nocy. 580 00:32:20,272 --> 00:32:23,054 - W tym momencie byłeś na DEFCON 2? 581 00:32:23,152 --> 00:32:25,388 - O 17.30 zgłosił się 104. pułk wiele wózków 582 00:32:25,680 --> 00:32:28,047 malejąco w przestrzeń powietrzną Nevady. 583 00:32:39,407 --> 00:32:42,190 Mam to na nagraniu. 584 00:32:42,287 --> 00:32:44,197 - Kiedy zrobili coś nagłego skręć na południe... 585 00:32:45,967 --> 00:32:47,374 ... egzekwowanie prawa, cywile już to widzieli. 586 00:32:47,472 --> 00:32:49,708 Nie było mowy izolować lub zawierać. 587 00:32:49,807 --> 00:32:52,196 Nie mogliśmy odpowiedzieć na czas. - Tutaj ważna obserwacja! 588 00:32:52,304 --> 00:32:54,638 - Cóż, nasz newsroom był wieczorem pełno telefonów... 589 00:32:54,736 --> 00:32:56,743 :...ze wszystkich stron stan tajemniczy 590 00:32:56,848 --> 00:32:57,830 latające obiekty na niebie... 591 00:32:57,935 --> 00:33:00,204 :...w ilu już dzwonią 592 00:33:00,304 --> 00:33:02,475 największa obserwacja UFO w Ameryce Północnej. 593 00:33:02,576 --> 00:33:04,398 - Było mnóstwo telefonów wchodzę 594 00:33:04,496 --> 00:33:06,700 z miasta i powiatu, i ludzie byli zaniepokojeni 595 00:33:06,991 --> 00:33:08,901 że ten przedmiot mogło stanowić zagrożenie. 596 00:33:09,007 --> 00:33:12,236 Przeleciał nad naszym lotniskiem, przeszło przez wieże, 597 00:33:12,335 --> 00:33:15,564 budynki i nikt nic z tym nie robił. 598 00:33:15,664 --> 00:33:17,933 - Nie obchodzi mnie, co niczyje o czym mowa, stary. 599 00:33:18,032 --> 00:33:20,781 To byli kosmici i takie tam, jak E.T., ale kosmici, stary! 600 00:33:20,879 --> 00:33:22,668 - Po setkach spanikowanych Połączenia i raporty pod numer 911 601 00:33:22,768 --> 00:33:23,782 władzom lokalnym, 602 00:33:23,888 --> 00:33:27,183 – poinstruowano władze lotniska 603 00:33:27,280 --> 00:33:29,352 tymczasowo zawiesić loty, jak dziwne światła 604 00:33:29,456 --> 00:33:31,463 przekroczył Przestrzeń powietrzna Sky Harbor. 605 00:33:31,568 --> 00:33:33,422 Kontrolerzy ruchu lotniczego został powiadomiony 606 00:33:33,519 --> 00:33:35,407 przez bazę sił powietrznych Luke władze, 607 00:33:35,504 --> 00:33:39,213 oraz liczne raporty z potwierdzili okoliczni mieszkańcy 608 00:33:39,312 --> 00:33:42,508 baza miała przesłane F-16 wkrótce po obserwacjach. 609 00:33:42,607 --> 00:33:44,746 - Śledziliśmy ich przez około 90 minut 610 00:33:44,848 --> 00:33:46,953 przyjeżdża z Nevady. 611 00:33:47,248 --> 00:33:49,670 Gdy tylko weszli naszą przestrzeń powietrzną, 612 00:33:49,775 --> 00:33:51,717 wrzuciliśmy dwie 15-tki, ale... 613 00:33:53,327 --> 00:33:56,906 104. już był zajmował się tym obszarem. 614 00:33:57,007 --> 00:33:58,917 - Zaangażowany? 615 00:34:03,568 --> 00:34:04,680 - Tak, spotkali się oni 616 00:34:04,783 --> 00:34:07,466 nad pasmem Barry Goldwater i uniknął ich na południe 617 00:34:07,567 --> 00:34:09,094 dopóki nie udało nam się przechwycić. 618 00:34:09,391 --> 00:34:12,839 To wtedy rozpoczęła się operacja Snowbird weszło w życie. 619 00:34:13,360 --> 00:34:15,367 - Nie martw się, kochanie, Dziś wieczorem przytulę się do Ciebie, 620 00:34:15,472 --> 00:34:17,228 utrzymuj ciepło. Chodź, daj mi buziaka. 621 00:34:17,327 --> 00:34:20,905 - Przestań się szarpać ze swoimi zabawkami. 622 00:34:21,007 --> 00:34:22,829 Geek! 623 00:34:22,927 --> 00:34:24,782 - Co, kurwa? To znaczy, spójrz na nie. 624 00:34:24,880 --> 00:34:27,301 Wszyscy są, kurwa, zrównani. - Na co się patrzycie? 625 00:34:27,600 --> 00:34:29,542 - Jesteś cholernie upośledzony, wiesz o tym, prawda? 626 00:34:29,647 --> 00:34:32,681 - Patrz, patrz, patrz, patrz, patrz oni idą tędy. 627 00:34:32,783 --> 00:34:34,954 - Hmm? - Jezus. To... To UFO. 628 00:34:35,248 --> 00:34:36,742 To nie jest UF... 629 00:34:36,848 --> 00:34:39,466 to są flary, stary! Pospiesz się! - Flary? Z czego? 630 00:34:39,567 --> 00:34:40,745 - Ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii... Słuchaj. 631 00:34:41,040 --> 00:34:43,429 Słyszysz ich? Słyszysz A-10? 632 00:34:43,535 --> 00:34:45,226 - Tak, tak, słyszysz je. 633 00:34:45,327 --> 00:34:47,051 - Od tego pochodzą, ty głupcze. Hmm? 634 00:34:47,152 --> 00:34:48,231 - Co oni tu robią? 635 00:34:48,335 --> 00:34:50,310 - Musi być częścią tej operacji widzieliśmy dziś rano. 636 00:34:50,608 --> 00:34:52,747 - Robili manewry cały dzień nad pustynią. 637 00:34:52,847 --> 00:34:55,782 - Och, stary! Sprawdź, sprawdź, spójrz, spójrz, spójrz! Widzisz je? 638 00:34:55,887 --> 00:34:57,862 Dwie A-10? 639 00:34:57,968 --> 00:35:00,651 - O cholera. To nie tak, stary. - To są lata 15-te! 640 00:35:00,752 --> 00:35:02,345 O cholera, to są lata 15-te! 641 00:35:02,447 --> 00:35:04,586 Spójrz, jak cholernie szybko oni idą! 642 00:35:04,688 --> 00:35:05,735 Whoohohoho! O mój Boże! 643 00:35:06,031 --> 00:35:08,398 - Dlaczego zrzucają flary, gonili za czymś? 644 00:35:08,495 --> 00:35:11,146 - Może to ćwiczenia lub... coś szkoleniowego. 645 00:35:11,247 --> 00:35:12,742 - Co? O dziewiątej w nocy? 646 00:35:12,847 --> 00:35:14,986 - Tak, nie widziałem '15' wykonywać manewry nad miastem 647 00:35:15,087 --> 00:35:16,614 w, jak, na zawsze? - Tak, ale dlaczego tutaj? 648 00:35:16,720 --> 00:35:18,149 Dlaczego nie leżą przy podstawie? 649 00:35:18,448 --> 00:35:20,684 - Nie wiem! Wiesz co to oznacza, prawda? 650 00:35:20,783 --> 00:35:22,507 Jedziemy tam, kurwa, na górę! - NIE! 651 00:35:22,607 --> 00:35:25,357 - Jedziemy tam! Przyjdź dalej, stary, chodźmy! chodźmy! 652 00:35:25,456 --> 00:35:26,797 Robimy to, kochanie! - Absolutnie nie. 653 00:35:27,088 --> 00:35:28,070 - Co?! Pospiesz się...! 654 00:35:28,175 --> 00:35:30,510 - Nie wiemy, co to jest, nawet nie wiemy 655 00:35:30,608 --> 00:35:32,102 gdzie do cholery jesteśmy właśnie teraz. 656 00:35:32,207 --> 00:35:33,865 Powinniśmy po prostu zostań tutaj lub idź do domu. 657 00:35:33,967 --> 00:35:35,429 Melisa jest zajebista w każdym razie na nas czeka! 658 00:35:35,728 --> 00:35:37,222 - Nie, proszę nie przynosić Melissa w to, nie... 659 00:35:37,328 --> 00:35:38,375 - Cokolwiek, kurwa tam się dzieje, 660 00:35:38,671 --> 00:35:40,232 nie potrzebujemy żeby się z tym pieprzyć. 661 00:35:40,528 --> 00:35:42,022 - Żartujesz? Chcesz wrócić do domu, Jake? 662 00:35:42,128 --> 00:35:43,688 Czy przestałbyś się ukrywać? z rzeczy? Proszę, przestań 663 00:35:43,791 --> 00:35:45,482 będąc taką pieprzoną cipką, to łamie mi serce! 664 00:35:45,583 --> 00:35:46,793 - Nie jestem pieprzoną cipką, 665 00:35:46,895 --> 00:35:49,383 Nie sądzę, że powinniśmy pierdol się tu, ok? 666 00:35:49,487 --> 00:35:50,862 Po prostu mam złe przeczucia o tym. 667 00:35:51,151 --> 00:35:53,322 Myślę, że powinniśmy już iść do domu. - To tylko kilka samolotów! 668 00:35:53,423 --> 00:35:55,365 - Tak, a za dwie minuty, oni znikną! 669 00:35:55,472 --> 00:35:57,162 - Mówisz mi to to są opuszczone flary 670 00:35:57,263 --> 00:35:58,987 z myśliwców, i chcesz podejść bliżej? 671 00:35:59,087 --> 00:36:01,291 A co jeśli to jest kurwa Rosjanie, czy coś! 672 00:36:01,392 --> 00:36:04,239 - To nie Rosjanie! O czym ty mówisz?! 673 00:36:04,528 --> 00:36:07,081 - Patrzeć! Przysięgam, że cię dostanę najlepsze obciąganie wszechczasów, 674 00:36:07,183 --> 00:36:09,834 po prostu proszę, chodź ze mną, w porządku? Pojedziemy tam, 675 00:36:09,935 --> 00:36:11,790 wrócimy na dół, zajmie to 10 minut. 676 00:36:11,888 --> 00:36:13,294 Idziesz, tak? 677 00:36:13,391 --> 00:36:16,687 - Kurwa, stary... - Tak! On idzie! On idzie! 678 00:36:16,783 --> 00:36:18,027 I ty też idziesz, kochanie! 679 00:36:18,127 --> 00:36:20,429 Zróbmy to! To będzie kurwa świetnie! chodźmy! 680 00:36:20,528 --> 00:36:22,120 Chodźmy, chodźmy! - Jezu... 681 00:36:24,303 --> 00:36:25,830 - podpułkownik James Edwards, 682 00:36:25,936 --> 00:36:28,107 obecnie zastępca dyrektora Operacji 683 00:36:28,208 --> 00:36:30,793 dla 176. Grupy Operacyjnej w Marylandzie, 684 00:36:30,896 --> 00:36:33,546 – mówi jego eskadra Guźców A-10 685 00:36:33,647 --> 00:36:36,397 był na treningu nad pasmem Barry Goldwater. 686 00:36:36,496 --> 00:36:38,830 - Więc mówisz, że światła czego ludzie byli świadkami 687 00:36:39,119 --> 00:36:40,712 były flary? - Najprawdopodobniej tak 688 00:36:41,008 --> 00:36:42,950 nasz LUU-2 iluminacyjne flary spadochronowe. 689 00:36:43,055 --> 00:36:46,284 - Czy to niezwykłe, upaść flary nad zaludnionym obszarem? 690 00:36:46,383 --> 00:36:49,417 - Byliśmy mile z jakichkolwiek obszarów cywilnych. 691 00:36:49,711 --> 00:36:53,191 To była standardowa procedura wyrzucić niewykorzystane rozporządzenie 692 00:36:53,488 --> 00:36:55,015 po biegu. 693 00:36:55,119 --> 00:36:57,356 - Nadal nie wiem co to było. 694 00:36:57,455 --> 00:37:00,205 Jako pilot i były Oficer Sił Powietrznych, uh... 695 00:37:00,304 --> 00:37:02,857 Mogę zdecydowanie powiedzieć że ten statek nie przypominał 696 00:37:03,151 --> 00:37:05,355 jakikolwiek przedmiot stworzony przez człowieka jakie kiedykolwiek widziałem. 697 00:37:05,456 --> 00:37:08,423 I z pewnością tak nie było „rozbłyski na dużych wysokościach”, 698 00:37:08,527 --> 00:37:12,750 jak stwierdził, uh... Powietrze Siły w bazie Luke Air Force, 699 00:37:12,847 --> 00:37:16,230 bo nigdy nie widziałem flar latać w szyku. 700 00:37:16,528 --> 00:37:19,081 - Było ich około pięciu, sześciu rzemiosło, hm... 701 00:37:20,847 --> 00:37:23,815 Śledziliśmy ich postępy jeszcze jakieś dziesięć minut... 702 00:37:25,807 --> 00:37:27,750 A kiedy minęły nad miastem, 703 00:37:28,048 --> 00:37:29,957 skierowali się na południe do Tucson. 704 00:37:30,447 --> 00:37:32,357 - Co się zmieniło? 705 00:37:33,808 --> 00:37:37,069 - Cóż, po tym co się stało w, ech... Belgia i Osaka, 706 00:37:37,167 --> 00:37:40,037 my... na pewno nie byliśmy zaryzykuję. 707 00:37:41,488 --> 00:37:43,397 - Jakie szanse? 708 00:37:47,567 --> 00:37:49,869 - Kurwa, ruszaj się, chodźmy! - Mitch, Mitch. Trzymaj się, stary. 709 00:37:49,903 --> 00:37:51,278 - Ruszaj się, idziemy! 710 00:37:53,968 --> 00:37:55,877 - Mówisz poważnie? 711 00:37:57,967 --> 00:37:59,396 Widzisz to gówno?! 712 00:37:59,503 --> 00:38:00,998 - Po prostu odwróćmy się. 713 00:38:03,247 --> 00:38:04,774 ...przeraża mnie to. - ...widziałeś coś takiego? 714 00:38:04,880 --> 00:38:06,668 To znaczy, co się kurwa dzieje? 715 00:38:06,767 --> 00:38:08,742 - Co to za? za tamtym tam? 716 00:38:08,847 --> 00:38:10,702 - Nie wiem, to nie jest 15. 717 00:38:10,799 --> 00:38:12,871 - Tak, nie ma kurwa prawa, porusza się zbyt szybko. 718 00:38:13,168 --> 00:38:15,142 - Wystrzeliwują więcej flar. 719 00:38:15,247 --> 00:38:17,003 Uff, weźmy wypierdalaj stąd. 720 00:38:18,928 --> 00:38:21,961 - Zbliżyły się dwa nasze F-15 ich z północy. 721 00:38:22,063 --> 00:38:24,070 Jeden z naszych ptaków próbował nawiązać kontakt 722 00:38:24,176 --> 00:38:26,215 z wiodącym statkiem, i inne obiekty 723 00:38:26,319 --> 00:38:28,686 natychmiast opuścił AO. 724 00:38:30,448 --> 00:38:32,837 - Flary... - OK. 725 00:38:34,927 --> 00:38:37,164 - ...zbliża się wiele wózków na Twoim stanowisku. 726 00:38:37,264 --> 00:38:38,671 - Sprawdź godzinę dziewiątą... 727 00:38:38,767 --> 00:38:41,386 - Mieliśmy E-3 w powietrzu pokrycie FLIR. 728 00:38:41,487 --> 00:38:43,658 Mogliśmy je zobaczyć na żywo, 729 00:38:43,951 --> 00:38:46,023 ale były całkowicie niewidoczny dla radarów. 730 00:38:46,127 --> 00:38:48,429 - Przekazano mi pewną informację to powiedziało 731 00:38:48,719 --> 00:38:50,661 to była operacja Snowbird. 732 00:38:50,767 --> 00:38:54,728 Informacje o tym człowieku dał mi kryptonimy 733 00:38:54,831 --> 00:38:57,319 a Snowbird był odskocznią. 734 00:38:58,607 --> 00:39:01,324 - Czy możesz nam powiedzieć konkretnie jaką operacją jest Snowbird? 735 00:39:05,487 --> 00:39:08,040 - W przypadku mszy obserwacja lub zaręczyny 736 00:39:08,143 --> 00:39:09,387 nad obszarem zamieszkanym przez ludność cywilną, 737 00:39:09,487 --> 00:39:12,171 operacja, którą przeprowadziłby Snowbird środki odstraszające 738 00:39:12,271 --> 00:39:17,192 lub taktykę dywersyjną do wyciągnięcia oczy z dala od strefy walki. 739 00:39:17,488 --> 00:39:19,397 - Operacja odwrócenia uwagi? 740 00:39:20,527 --> 00:39:21,869 - Tak. 741 00:39:21,967 --> 00:39:24,717 - Więc kiedy opinia publiczna zobaczyła światła nad miastem 742 00:39:24,815 --> 00:39:26,757 nie widzieli prawdziwe rzemiosło? 743 00:39:26,863 --> 00:39:29,962 - Nie. Nie, oni widzieli nasze flary. 744 00:39:32,336 --> 00:39:35,816 - Czy zrzucanie flar jest czymś niezwykłym? nad zaludnionym obszarem? 745 00:39:35,919 --> 00:39:37,708 - Cóż, już to stwierdziłem my-- 746 00:39:37,807 --> 00:39:39,879 - Ech! Słuchaj, jako porucznik oświadczył pułkownik Jones 747 00:39:39,983 --> 00:39:42,830 w swoim raporcie, wydarzenia z 13 marca były 748 00:39:42,927 --> 00:39:45,862 udokumentowane ćwiczenie szkoleniowe ze 104. eskadrą myśliwską. 749 00:39:45,967 --> 00:39:47,909 - Czy to niezwykłe, że A-10 z innej bazy 750 00:39:48,208 --> 00:39:49,385 naruszyłoby twoją przestrzeń powietrzną 751 00:39:49,487 --> 00:39:51,145 bez uprzedniego kontaktu twój kontroler lotu? 752 00:39:51,247 --> 00:39:53,003 - Podpułkownik Jones i jego ludzie 753 00:39:53,104 --> 00:39:55,143 znajdowały się na swoim obszarze operacji. 754 00:39:55,247 --> 00:39:57,102 - I czy to obejmuje operacja Snowbird, 755 00:39:57,200 --> 00:39:59,785 jako ćwiczenie odwracające uwagę nad górami Estrella? 756 00:39:59,887 --> 00:40:01,959 - Dobra, kończymy teraz ten wywiad. 757 00:40:02,927 --> 00:40:05,098 - Nie spodziewałem się te pytania. 758 00:40:05,199 --> 00:40:06,825 - O, hm, 22:00... 759 00:40:09,807 --> 00:40:11,782 oczyścili linia górska E., 760 00:40:11,887 --> 00:40:15,662 i ten ołowiany statek, uh... 761 00:40:15,759 --> 00:40:17,384 zmieniona trajektoria, 762 00:40:17,487 --> 00:40:20,105 i zaangażowaliśmy naszych myśliwców głowa do góry. 763 00:40:20,207 --> 00:40:22,346 - A więc, co się działo twój umysł? 764 00:40:22,447 --> 00:40:25,164 - Nigdy nie widziałem, żeby coś się ruszało tak szybko w moim życiu. 765 00:40:30,127 --> 00:40:32,844 OK, trzymaj się nad nimi... 766 00:40:35,407 --> 00:40:37,479 - Wszyscy w obronie! 767 00:40:44,207 --> 00:40:46,443 ...rakieta wystrzelona! 768 00:40:49,807 --> 00:40:52,196 - Ostrzeżenie. Ostrzeżenie. Ostrzeżenie. Ostrzeżenie. 769 00:40:59,567 --> 00:41:00,876 - Nie sądzę, to znaczy 770 00:41:01,168 --> 00:41:03,142 nie powinni móc poruszać się w ten sposób. 771 00:41:03,247 --> 00:41:05,319 - Och! Spójrz, spójrz, spójrz, spójrz, spójrz! 772 00:41:07,567 --> 00:41:09,509 - O cholera! 773 00:41:09,808 --> 00:41:11,979 - O kurwa, co do cholery czy to było?! 774 00:41:12,080 --> 00:41:13,868 - Jezu Chryste! - Co to było?! 775 00:41:13,967 --> 00:41:16,618 - O mój Boże, stary, to jest pilot... 776 00:41:16,719 --> 00:41:18,988 - Ale dlaczego go zestrzeliliśmy? 777 00:41:19,087 --> 00:41:20,843 - Chodź, musimy iść. 778 00:41:23,567 --> 00:41:26,666 - Co robisz?! - Wystarczy, słuchaj, stary... 779 00:41:26,767 --> 00:41:27,716 Mitch, weź... 780 00:41:27,823 --> 00:41:29,547 - Wszyscy na, wszyscy na! Chodź, stary! 781 00:41:29,647 --> 00:41:31,305 - Do cholery! 782 00:41:33,327 --> 00:41:34,440 - Gdzie to do cholery jest?! 783 00:41:34,543 --> 00:41:36,845 - Myślę, że poszli tą drogą, gdzieś tutaj, chodź! 784 00:41:36,943 --> 00:41:38,317 - Szukają w złym miejscu! 785 00:41:38,608 --> 00:41:40,200 - Pospiesz się! 786 00:41:41,615 --> 00:41:43,077 - Widzisz to?! 787 00:41:43,183 --> 00:41:45,485 - To jest tam, w górach! - Właśnie tam! Patrzeć! 788 00:42:10,287 --> 00:42:11,716 - Mitch... 789 00:42:13,167 --> 00:42:15,753 - Czekaj, czekaj, spadaj, spadaj. 790 00:42:16,047 --> 00:42:17,454 Musimy zawrócić, właśnie teraz, kurwa. 791 00:42:17,551 --> 00:42:18,631 - Poczekaj chwilę. - Nie, dlaczego...? 792 00:42:18,927 --> 00:42:20,837 - To pieprzony pilot, nie możemy go zostawić. 793 00:42:20,943 --> 00:42:22,318 - Posłuchaj go, stary, on ma rację. 794 00:42:22,415 --> 00:42:24,902 Dobrze się bawiłeś, wypierdalajmy stąd. 795 00:42:25,007 --> 00:42:27,309 - Jeśli to jeden z naszych, Nie zostawię go tutaj! 796 00:42:27,599 --> 00:42:29,093 - "Jeden z naszych"? O czym ty mówisz, koleś? 797 00:42:29,199 --> 00:42:31,533 Jeśli to jeden z naszych, wojskowych, ktoś za nim idzie. 798 00:42:31,631 --> 00:42:33,770 - Nie ma tu nikogo innego! To nasza szansa, żeby go uratować. 799 00:42:33,871 --> 00:42:36,238 Czy po prostu, kurwa, przyjdziesz? ze mną na sekundę?! 800 00:42:36,335 --> 00:42:39,597 - Nie wiemy, co to do cholery jest! - Zobaczymy, czy wszystko z nim w porządku! 801 00:42:39,695 --> 00:42:43,306 Jeśli nic mu się nie stanie, wrócimy na dół, otrzymamy pomoc, dobrze? Będzie dobrze! 802 00:42:43,407 --> 00:42:45,993 - Jeśli kto ma się dobrze? - Pieprzony pilot, stary! Boże, on nas potrzebuje! 803 00:42:46,095 --> 00:42:47,208 - Posłuchaj mnie. Nikt nas nie potrzebuje, 804 00:42:47,311 --> 00:42:49,700 i to nie jest ten czas żebyś zagrał bohatera. 805 00:42:49,807 --> 00:42:51,912 - Czym się martwisz? - Czym się martwię?! 806 00:42:52,015 --> 00:42:53,957 O tym, że tam pójdzie, przez co nas wszystkich, kurwa, zabiją, 807 00:42:54,063 --> 00:42:56,070 nie powinniśmy tu być na pierwszym, kurwa, miejscu. 808 00:42:56,367 --> 00:42:57,644 Słuchaj, Marka tam nie ma, OK? 809 00:42:57,743 --> 00:43:00,198 - Co ty kurwa powiedziałeś do mnie?! Pierdol się, koleś! 810 00:43:00,303 --> 00:43:01,830 - Próbuję oszczędzać jego pieprzone życie! 811 00:43:02,127 --> 00:43:04,615 - Chcesz być pieprzonym dzieckiem, dobrze! Idę za nim! 812 00:43:04,719 --> 00:43:06,312 - Postradałeś, kurwa, rozum! Iść! 813 00:43:06,415 --> 00:43:08,106 - Ty kupo gówna! Pieprz się, Ryanie! 814 00:43:08,207 --> 00:43:10,508 - Kurwa... - Jeśli on umrze, to będzie twoja wina! 815 00:43:10,799 --> 00:43:13,766 - Musimy iść, mamy... - Wypierdalaj ze mnie! 816 00:43:13,871 --> 00:43:16,588 - Chodźmy! - To bzdura! Puść go! 817 00:43:16,687 --> 00:43:18,988 - Czy mógłbyś tam wyjść, sam? Pospiesz się! 818 00:43:19,087 --> 00:43:21,029 - To nie ma żadnego sensu. 819 00:43:21,327 --> 00:43:23,880 - Chodź, stary... - Mitch! Mitch! 820 00:43:23,983 --> 00:43:25,706 - Ryan, stary! Ryanie! 821 00:43:27,567 --> 00:43:28,996 Gówno! 822 00:43:30,574 --> 00:43:32,429 -Byli przestraszeni. 823 00:43:32,527 --> 00:43:36,902 My... uh... Rozmawiamy o najlepiej wyszkolonych pilotach 824 00:43:37,007 --> 00:43:39,876 na świecie, najlepszy sprzęt na świecie, to nie ma znaczenia. 825 00:43:41,647 --> 00:43:44,996 Nie byliśmy na to przygotowani coś takiego, nikt nie jest. 826 00:43:46,927 --> 00:43:48,837 - Możemy już, kurwa, iść? 827 00:43:50,447 --> 00:43:53,000 - Chodź, Jake, trochę dalej, kolego. 828 00:43:57,807 --> 00:43:59,236 - Pospiesz się! 829 00:44:02,127 --> 00:44:03,720 - Widzisz to? 830 00:44:08,687 --> 00:44:10,596 - Hej, dobrze? - Tak. 831 00:44:12,687 --> 00:44:14,662 - Mitch-- - Cii! Zamknij się, kurwa...! 832 00:44:14,767 --> 00:44:16,174 Stary, chodź! 833 00:44:16,271 --> 00:44:18,507 - To musi być jeden z naszych odrzutowców, stary. 834 00:44:18,607 --> 00:44:20,909 Widzieliście wyrzut czy coś? 835 00:44:21,007 --> 00:44:22,468 - NIE! - Nie, nic. Czy możemy już iść? 836 00:44:22,767 --> 00:44:25,069 - Mógłbyś się, kurwa, zamknąć? daj spokój! 837 00:44:25,167 --> 00:44:26,312 Muszę iść na górę. 838 00:44:26,607 --> 00:44:28,233 - Mitch, nie. Nie, nie, nie, stary! - Mitch! 839 00:44:28,527 --> 00:44:30,153 - Kurwa. Więc zostań tutaj! - To wystarczająco daleko! 840 00:44:30,447 --> 00:44:31,560 - Mitch! 841 00:44:38,767 --> 00:44:40,742 Co to kurwa jest?! 842 00:44:49,327 --> 00:44:51,782 - Nie było sygnatury cieplnej. 843 00:44:51,887 --> 00:44:54,505 Nasze kontrolery E-3 były nie udało się znaleźć miejsca katastrofy 844 00:44:54,607 --> 00:44:56,101 przez 28 minut. 845 00:44:57,647 --> 00:44:59,883 Do czasu, kiedy znaleźliśmy ich lokalizacja, 846 00:45:01,647 --> 00:45:03,240 było już za późno. 847 00:45:05,231 --> 00:45:08,100 O mój Boże! 848 00:45:08,207 --> 00:45:11,273 - Iść! Iść! Iść! Idź na rowery! 849 00:45:24,687 --> 00:45:27,076 Chodź, chodź! 850 00:45:33,327 --> 00:45:35,498 - Cholera! Gówno! Gówno! Mitch! 851 00:45:36,271 --> 00:45:37,994 - Pospiesz się. Gdyby wiedzieli zostali uwięzieni, 852 00:45:38,095 --> 00:45:39,819 czy by nie zrobili coś na ten temat? 853 00:45:39,919 --> 00:45:42,669 To znaczy, to jest Wojsko USA, na litość boską, 854 00:45:42,767 --> 00:45:44,589 mogą zrobić wszystko, co chcą. 855 00:45:53,166 --> 00:45:55,403 - Chodź, Jake! - Glenn! 856 00:46:01,327 --> 00:46:03,269 - Mitch! Ryanie! 857 00:46:17,967 --> 00:46:19,080 - Jake'u! 858 00:46:21,487 --> 00:46:23,942 Jake'u! Jake'u! 859 00:46:24,047 --> 00:46:25,640 - Jake'u! 860 00:46:27,726 --> 00:46:31,436 - O mój Boże, stary... Jego noga jest popierdolona, stary! Gówno! 861 00:46:31,535 --> 00:46:32,876 - Spokojnie. Jake, posłuchaj mnie, kolego. 862 00:46:32,974 --> 00:46:34,982 Nic ci nie będzie, ok? Nic ci nie będzie. 863 00:46:35,279 --> 00:46:37,221 - O Boże, Jezu. 864 00:46:37,326 --> 00:46:38,853 - Nie wiem, OK. Nie wiem. 865 00:46:39,151 --> 00:46:41,125 - Po prostu go złapmy z powrotem na jeden z rowerów. 866 00:46:41,231 --> 00:46:42,638 - Nie myśl to dobry pomysł! 867 00:46:42,927 --> 00:46:44,356 Nieee! 868 00:46:44,463 --> 00:46:46,470 - OK... - A co z tymi rzeczami? 869 00:46:46,767 --> 00:46:48,261 Nie wiem! 870 00:46:52,015 --> 00:46:55,114 - Kurwa! - Chodź, Jake, musimy iść, kolego! 871 00:46:55,407 --> 00:46:58,277 Tędy! 872 00:47:00,718 --> 00:47:01,612 Chodź, stary! 873 00:47:01,711 --> 00:47:04,264 - Chodź, Jake. Chodź, kolego. - Chłopaki, tędy! 874 00:47:04,367 --> 00:47:05,676 Jezus! 875 00:47:05,967 --> 00:47:07,047 - Nie widzę ich! 876 00:47:07,151 --> 00:47:09,060 - Co się kurwa dzieje, Mitch?! 877 00:47:09,167 --> 00:47:11,076 - Przenosić! Chodź, stary! 878 00:47:12,047 --> 00:47:14,316 Musimy jechać szybciej! 879 00:47:14,607 --> 00:47:16,680 Pospiesz się! Pospiesz się! 880 00:47:20,847 --> 00:47:22,952 To jest ten sposób, chłopaki! Chodź, podążaj za mną! 881 00:47:23,247 --> 00:47:25,320 Hej chłopaki! Tutaj! 882 00:47:31,887 --> 00:47:34,124 Tutaj na dole! Tutaj, chodź! 883 00:47:35,886 --> 00:47:38,275 Chodź, chodźmy. 884 00:47:45,486 --> 00:47:47,428 Och... : Co my w ogóle robimy? 885 00:47:47,535 --> 00:47:49,739 - Cii, ciii, ciii! OK, OK, poczekaj. 886 00:47:49,838 --> 00:47:51,562 Zostańmy tu na chwilę. 887 00:47:51,663 --> 00:47:54,183 : Nigdy nie powinniśmy kurwa, tu przyszedłem. 888 00:47:54,287 --> 00:47:57,418 - Wiem, przepraszam, kolego. - Nigdy się stąd nie wydostaniemy! 889 00:47:57,518 --> 00:47:59,242 - Słuchaj, stary. Po prostu trzymaj się tam, dobrze? 890 00:47:59,343 --> 00:48:01,863 Przejdziemy przez to. Przepraszam, kolego. 891 00:48:01,966 --> 00:48:04,236 Musimy jednak iść dalej, OK? Czy możesz chodzić? 892 00:48:04,527 --> 00:48:06,502 - Nie wiem, stary, nie wiem. 893 00:48:06,606 --> 00:48:07,850 - Jezus. Uch... Dobra, słuchaj... 894 00:48:07,951 --> 00:48:11,366 Albo zostań, OK? I poczekaj na słońce. 895 00:48:11,471 --> 00:48:14,787 Albo staramy się o to. To zależy od ciebie. 896 00:48:15,087 --> 00:48:17,062 Cholera... 897 00:48:17,166 --> 00:48:18,595 - Co my tu robimy, Mitch? 898 00:48:18,703 --> 00:48:20,612 - Po prostu... daj mi pomyśleć na sekundę. 899 00:48:20,910 --> 00:48:23,049 - Myślę, że się poddali. Możemy o to powalczyć! 900 00:48:23,151 --> 00:48:24,907 - Ciii, widziałeś ilu ich było?! 901 00:48:25,006 --> 00:48:27,178 - Oszalałeś? Oni, kurwa, na nas polują! 902 00:49:07,279 --> 00:49:10,825 : OK, mamy cztery cywile udający się o 02:30. 903 00:49:12,687 --> 00:49:15,076 Wiele kontaktów Na północ od ich pozycji. 904 00:49:20,367 --> 00:49:22,571 - Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! - OK, OK, OK, OK, OK! 905 00:49:22,671 --> 00:49:24,427 Jezus Chrystus! 906 00:49:24,526 --> 00:49:25,835 - Musimy iść! Pospiesz się! Pospiesz się! 907 00:49:26,127 --> 00:49:27,305 - Co kurwa to są rzeczy? 908 00:49:27,406 --> 00:49:29,675 - Glenn, chodź! - Tutaj! 909 00:49:29,967 --> 00:49:31,396 Tutaj! 910 00:49:36,142 --> 00:49:38,990 - Pospiesz się! - Skąd pochodzi to światło? 911 00:49:39,087 --> 00:49:41,094 - nie wiem, może to dom. 912 00:49:41,198 --> 00:49:43,467 Musimy iść! Idź, idź, idź! - Chodź, Jake! 913 00:49:44,590 --> 00:49:46,663 - Chodź, Jake. 914 00:49:46,767 --> 00:49:49,287 - Cholera! To ten sam dom od dzisiejszego ranka. 915 00:49:49,390 --> 00:49:51,245 To ten sam pieprzony dom od dzisiejszego ranka, stary! 916 00:49:51,342 --> 00:49:53,546 - Wiem, że tak! Co jeszcze zrobimy?! 917 00:49:53,647 --> 00:49:55,589 Tędy, chodź! - Argh! 918 00:49:55,759 --> 00:49:57,384 Chodź, chodź! 919 00:49:57,583 --> 00:49:59,819 Masz go? 920 00:50:00,015 --> 00:50:07,914 - Śledzenie cywilów o 0647. 921 00:50:10,319 --> 00:50:14,475 - Chciałbym móc dzielić ból Żyję z codziennością. 922 00:50:16,047 --> 00:50:21,000 Wstyd, który czuję, kiedy patrzę na siebie w lustrze. 923 00:50:21,807 --> 00:50:23,946 modliłem się. 924 00:50:24,046 --> 00:50:25,956 O Boże, modliłem się. 925 00:50:28,207 --> 00:50:31,720 Nie jestem gotowy dla Królestwa Niebieskiego. 926 00:50:33,646 --> 00:50:38,283 Jest tylko jeden wybawiciel czeka na mnie. 927 00:51:01,807 --> 00:51:05,003 Hej! Hej! 928 00:51:08,527 --> 00:51:11,080 Chłopaki, tutaj! Pospiesz się. 929 00:51:11,182 --> 00:51:14,827 - Mitch, są blisko! Pospiesz się! - No, pospiesz się! 930 00:51:14,926 --> 00:51:18,058 - Ach, Jezu, daj spokój! - Nadchodzą! 931 00:51:24,526 --> 00:51:27,625 - No dalej, otwórz bramę! Otwórz bramy! 932 00:51:27,727 --> 00:51:29,417 - Otwórz te pieprzone bramy! 933 00:51:33,199 --> 00:51:35,435 Są tuż za nami! 934 00:51:42,447 --> 00:51:43,941 - Nie chcę tu umierać. 935 00:51:44,047 --> 00:51:45,956 Jest otwarte! Jest otwarte! 936 00:51:58,126 --> 00:52:00,363 Iść! Iść! 937 00:52:01,166 --> 00:52:03,555 - Wejdź do środka! Wejdź do środka! 938 00:52:07,566 --> 00:52:10,949 - Pomóż mi zaryglować te pieprzone drzwi! - Och, Mitch! Mitch! Mitch! 939 00:52:11,247 --> 00:52:13,386 - Tak, tak! nadchodzę! 940 00:52:13,486 --> 00:52:15,396 Połóż to... połóż to tutaj! 941 00:52:18,927 --> 00:52:21,066 - Widzisz, jak szybko się poruszali? 942 00:52:22,190 --> 00:52:26,282 - O mój Boże, chłopaki. Mamy muszę zabrać Jake'a do szpitala! 943 00:52:26,382 --> 00:52:30,474 - Zadzwoń do mojego taty, on... on zadzwoni wiem do kogo zadzwonić, on jest... 944 00:52:30,574 --> 00:52:33,870 Nie mogę znaleźć telefonu! Gdzie jest ten pieprzony telefon! Gówno! 945 00:52:33,967 --> 00:52:36,749 Mitch! 946 00:52:39,406 --> 00:52:41,992 - Nie możemy tu zostać. Musimy znaleźć jakąś pomoc. 947 00:52:42,094 --> 00:52:44,429 - Cóż, słuchaj, cokolwiek zajęło ta rzecz na dole, jeśli jest wojskowa, 948 00:52:44,527 --> 00:52:46,948 ktoś przyjdzie szukasz, prawda? Prawidłowy?! 949 00:52:49,006 --> 00:52:51,145 - Chcę tu zostać i czekać, aż tu przyjdą? 950 00:52:51,247 --> 00:52:53,668 - To znaczy, co idziemy zrobić z Jake'em? 951 00:52:53,775 --> 00:52:54,887 - Nie wiem, może... 952 00:52:54,991 --> 00:52:56,485 po prostu go tu zostawimy. 953 00:52:56,590 --> 00:52:58,957 - Co?! Co kurwa mówisz?! 954 00:52:59,247 --> 00:53:01,581 Nie możemy go tu tak po prostu zostawić! - Nie zostanę tutaj 955 00:53:01,678 --> 00:53:03,467 z tymi rzeczami, które przychodzą żeby nas rozdzielić! 956 00:53:03,566 --> 00:53:05,389 Rozumiesz mnie? 957 00:53:05,486 --> 00:53:06,501 - O cholera! - Kurwa! 958 00:53:06,607 --> 00:53:09,225 Kto to, kurwa, jest?! 959 00:53:09,326 --> 00:53:11,236 - Kim do cholery jest ten facet? 960 00:53:15,086 --> 00:53:17,126 - Cholera... - Człowieku, wiem, że tu wkraczamy, 961 00:53:17,231 --> 00:53:19,719 ale mamy te rzeczy tam, goniąc nas. 962 00:53:24,718 --> 00:53:27,401 - Słuchaj, stary. Musimy znaleźć telefon. 963 00:53:27,502 --> 00:53:31,244 - Nasz przyjaciel jest naprawdę ciężko ranny. Proszę mu pomóc. Proszę. Proszę! 964 00:53:38,830 --> 00:53:40,903 - Hej, spójrz, myślę, że tak jakieś nieporozumienie. 965 00:53:41,006 --> 00:53:42,981 Gdybyś tylko mógł nam pozwolić poczekaj tu chwilę, 966 00:53:43,086 --> 00:53:45,323 zostaniemy tu do ktoś może przyjść i nam pomóc. 967 00:53:47,886 --> 00:53:49,894 Hej... 968 00:53:52,239 --> 00:53:55,588 - Co, kurwa, stary?! - Co ty kurwa właśnie zrobiłeś? 969 00:53:55,887 --> 00:53:59,182 Stary, jak mogłeś otworzyć te bramy! 970 00:53:59,278 --> 00:54:02,311 - Ty sukinsynu! - O mój Boże, stary! 971 00:54:02,607 --> 00:54:04,200 Mich, Mich! Mitch! 972 00:54:05,166 --> 00:54:07,555 - Chodź, musimy ruszać. Chodź, ruszamy się! 973 00:54:07,662 --> 00:54:09,964 Nie możemy tu zostać! - No dalej, Jake! 974 00:54:33,806 --> 00:54:36,523 - Dobra. OK, OK! OK, OK. 975 00:54:39,726 --> 00:54:42,574 - Chłopaki. Jest dużo krwi, człowieku, 976 00:54:42,671 --> 00:54:43,947 musimy zatamować to krwawienie. 977 00:54:44,046 --> 00:54:47,079 - Do cholery! Co kurwa?! 978 00:54:47,182 --> 00:54:48,327 OK, sprawdź łóżka. 979 00:54:48,431 --> 00:54:50,765 Musi być coś tutaj. 980 00:54:56,686 --> 00:54:58,825 - O cholera! - Tak. 981 00:54:58,926 --> 00:55:00,749 - Mam dwa! Mam dwa! - To zadziała. 982 00:55:00,846 --> 00:55:01,894 Tak. 983 00:55:02,190 --> 00:55:04,262 - Przynajmniej to jest coś. 984 00:55:04,366 --> 00:55:06,919 - To lepsze niż coś. Tutaj, złap. 985 00:55:12,846 --> 00:55:14,755 Trzymasz się tam, Jakey? 986 00:55:17,806 --> 00:55:19,083 - Mitch... 987 00:55:20,686 --> 00:55:23,239 Mitch, przepraszam za to, co powiedziałem o Marku, stary. 988 00:55:25,646 --> 00:55:27,556 Nie to miałem na myśli, ok? 989 00:55:29,646 --> 00:55:31,402 - Tak, wiem, stary. 990 00:55:32,847 --> 00:55:34,123 - I... 991 00:55:37,166 --> 00:55:39,054 Przykro mi z powodu Melissy. 992 00:55:46,287 --> 00:55:48,588 Przepraszam, że szturchnąłem twoją mamę. 993 00:55:54,126 --> 00:55:56,941 ...ale trochę chciałbym to byli Rosjanie. 994 00:55:57,038 --> 00:55:59,373 - Spokojnie, stary. Po prostu uspokój się, dobrze? 995 00:55:59,471 --> 00:56:03,148 Będzie dobrze. Nic ci nie będzie. 996 00:56:12,686 --> 00:56:14,759 - Jake'u! - O mój Boże! Jake'u! 997 00:56:17,007 --> 00:56:19,243 - O mój Boże! O mój Boże! Jake'u! 998 00:56:20,366 --> 00:56:21,544 - O mój Boże! 999 00:56:24,046 --> 00:56:26,151 - Więc dlaczego mężczyźni wrócić do domu? 1000 00:56:27,886 --> 00:56:29,795 - Geograficznie to był jedyne miejsce w promieniu wielu kilometrów od nich. 1001 00:56:29,902 --> 00:56:31,658 To był jedyny bezpieczny port w burzy. 1002 00:56:31,759 --> 00:56:32,806 - I poza tymi mężczyznami, 1003 00:56:32,910 --> 00:56:35,245 opinia publiczna nie miała pojęcia co się działo. 1004 00:56:36,366 --> 00:56:37,795 - Byli jedyni tam w górze 1005 00:56:37,902 --> 00:56:40,139 i nie mogliśmy nikogo narażać zakłócając operację. 1006 00:56:40,238 --> 00:56:42,180 - Rozumiesz? Rozumiesz, stary? 1007 00:56:42,286 --> 00:56:45,003 - Tak. Tak, kurwa, mam to! - Pospiesz się! 1008 00:56:45,102 --> 00:56:46,214 Musimy je zdobyć. 1009 00:56:46,318 --> 00:56:48,390 - Nie, stary, nie masz pojęcia ile tych rzeczy 1010 00:56:48,687 --> 00:56:50,181 są tam! - Ale zepchnąłem go tutaj-- 1011 00:56:53,166 --> 00:56:54,148 Wyłącz to cholerne światło! 1012 00:56:54,447 --> 00:56:56,748 Ciiiiii! 1013 00:56:56,846 --> 00:56:58,756 - Jest w domu! - Zamknąć się! 1014 00:57:07,406 --> 00:57:09,162 Cii! Ciiiiii! 1015 00:57:16,046 --> 00:57:18,861 Ciiiiii! Cii! 1016 00:57:27,118 --> 00:57:29,387 Ciiiiii! Cii! 1017 00:57:50,990 --> 00:57:54,535 Włącz ponownie zasilanie! 1018 00:58:06,926 --> 00:58:08,966 Ja nie. 1019 00:58:09,070 --> 00:58:10,347 - Jezu! - Skurwielu! 1020 00:58:13,167 --> 00:58:15,533 Co to za rzeczy?! 1021 00:58:15,630 --> 00:58:17,321 Co oni zrobili Jacobowi?! 1022 00:58:26,126 --> 00:58:28,995 Powiedz mi! Czego oni chcą?! 1023 00:58:31,886 --> 00:58:33,795 - O cholera. - Co, kurwa? 1024 00:58:38,766 --> 00:58:40,654 - Kiedy już mogliśmy aby zaznaczyć swoją pozycję, 1025 00:58:40,750 --> 00:58:43,598 nasze zespoły SAR były nieruchome około 15 minut. 1026 00:58:43,886 --> 00:58:45,959 Było widać, że byli to mężczyźni rozerwać się 1027 00:58:46,062 --> 00:58:47,949 i... 1028 00:58:48,046 --> 00:58:51,275 i nie mieliśmy wyboru, mieliśmy aby to zrobić, musieliśmy zaatakować. 1029 00:58:53,934 --> 00:58:57,644 - Och, o Boże, strzelają do nas, stary! - Kto?! 1030 00:58:57,742 --> 00:59:00,425 - Wojsko! - Jake wciąż tam jest! 1031 00:59:00,526 --> 00:59:02,119 - Bombardują ich! 1032 00:59:05,486 --> 00:59:06,696 - Zamknąć się. Zamknąć się! 1033 00:59:06,990 --> 00:59:08,997 Jeśli mi, kurwa, nie pomożesz, Skończę z tobą! 1034 00:59:09,102 --> 00:59:10,760 Gdzie jest więcej amunicji?! 1035 00:59:14,766 --> 00:59:16,554 - Obserwuj go. - NIE! Mitch! 1036 00:59:16,654 --> 00:59:19,785 NIE! Mitch, wróć, stary! - Mitch, czekaj! 1037 00:59:54,286 --> 00:59:57,799 - Hej... Tam na górze jest światło! 1038 01:00:08,046 --> 01:00:09,540 - O cholera! 1039 01:00:09,646 --> 01:00:11,533 - Znajdź coś. Przejdź przez to! 1040 01:00:11,630 --> 01:00:13,539 - On ma wszędzie kamery. 1041 01:00:13,646 --> 01:00:16,995 Obserwował nas cały pieprzony czas! Cholera... 1042 01:00:18,926 --> 01:00:20,552 - Coś musi być możemy skorzystać! 1043 01:00:20,846 --> 01:00:23,148 - Mitch! - Tak. Zachowaj to. 1044 01:00:23,246 --> 01:00:24,740 - Dobra. 1045 01:00:24,846 --> 01:00:27,628 Gówno. Prowadzą nas tutaj. On im pomaga! 1046 01:00:27,726 --> 01:00:29,155 - Chłopaki!? 1047 01:00:30,446 --> 01:00:32,039 - To Jake. 1048 01:00:34,606 --> 01:00:37,704 O cholera! - Hej, hej! 1049 01:00:37,806 --> 01:00:39,399 - Mitch. Mitch! 1050 01:00:41,294 --> 01:00:42,701 - Ryanie! Ryana. To jesteś ty. 1051 01:00:42,990 --> 01:00:45,804 Masz moje plecy, Idę po Jake'a. 1052 01:00:47,246 --> 01:00:49,351 Dobra, chodźmy. Chodź tutaj. 1053 01:00:49,646 --> 01:00:51,785 Pospiesz się! Ruszajmy się! - Mitch, czekaj! 1054 01:01:13,806 --> 01:01:15,944 Mitch?! Ryanie?! 1055 01:01:16,046 --> 01:01:18,118 Glennie! 1056 01:01:53,646 --> 01:01:56,166 - Puść go! 1057 01:02:04,110 --> 01:02:07,623 Nie, n-nie, stary, proszę? Proszę?! 1058 01:02:07,726 --> 01:02:10,922 Nie, przepraszam! Przepraszam! 1059 01:02:15,086 --> 01:02:18,348 - Wszystko w porządku? Dobra, chodź, wstawaj. Wstawać. 1060 01:02:18,446 --> 01:02:21,315 Pospiesz się. Chodź, Ryanie, chodźmy! Rzućmy się. 1061 01:02:22,126 --> 01:02:24,908 Glenn, chodźmy! - Gdzie on, kurwa, poszedł?! 1062 01:02:25,006 --> 01:02:27,624 Chodź, idziemy! 1063 01:02:27,725 --> 01:02:29,548 Tutaj! Glenn, chodź, idziemy! 1064 01:02:29,645 --> 01:02:31,140 - Musimy iść! 1065 01:02:50,094 --> 01:02:54,153 - Wyjdę od frontu i dostanę Jake'a. Wy dwaj wyjdźcie tyłem i dostańcie się do quadów, 1066 01:02:54,446 --> 01:02:56,421 Spotkamy się tam. Dobra? A teraz chodź tutaj, chodź tutaj. 1067 01:02:56,525 --> 01:02:58,664 Słuchać. Mogę to zrobić, dobrze? 1068 01:02:58,766 --> 01:03:01,548 Zrozumiałem. Bez tego jestem o wiele szybszy w każdym razie wy dwie suki. 1069 01:03:01,646 --> 01:03:04,428 W porządku? Pierwszy tam, wsiądź do quada, 1070 01:03:04,526 --> 01:03:07,144 kurwa, ciągnij tyłek i uzyskaj pomoc. Dobra? 1071 01:03:07,246 --> 01:03:10,475 - OK, OK. - Możemy to zrobić. chodźmy. 1072 01:03:10,766 --> 01:03:12,195 - W porządku. 1073 01:03:14,286 --> 01:03:15,715 - Mitch! 1074 01:03:17,006 --> 01:03:19,144 :...lokalni wrogowie zbiegając się z celem. 1075 01:03:19,438 --> 01:03:21,380 - Widzieliśmy je na lunecie. 1076 01:03:21,485 --> 01:03:23,427 Nie było nic innego moglibyśmy dla nich zrobić. 1077 01:03:25,806 --> 01:03:27,693 To było najgorsze jakie kiedykolwiek widziałem. 1078 01:03:27,790 --> 01:03:30,343 :...można się zaangażować cel. 1079 01:03:30,446 --> 01:03:32,901 - Powiedz to. 1080 01:03:33,005 --> 01:03:35,307 - Jeden przyjaciel w dół, potwierdź, mamy jednego znajomego. 1081 01:03:35,406 --> 01:03:36,682 - Dobra. 1082 01:03:36,782 --> 01:03:38,921 - Kontynuuj angażowanie się. 1083 01:03:42,126 --> 01:03:43,555 - Ryanie?! 1084 01:03:44,525 --> 01:03:47,395 Pospiesz się! Chodźmy, chodź! 1085 01:03:48,846 --> 01:03:50,755 Nie... 1086 01:03:54,286 --> 01:03:57,068 To jest w domu! Jest w tym pieprzonym domu! 1087 01:03:57,166 --> 01:03:59,238 Ryanie! 1088 01:04:01,166 --> 01:04:03,238 - Iść! Iść! 1089 01:04:07,726 --> 01:04:09,482 Glennie! Uruchomić! Iść! 1090 01:04:13,646 --> 01:04:15,718 Nie przestawaj, kurwa! 1091 01:04:18,446 --> 01:04:19,940 Oh! 1092 01:04:20,045 --> 01:04:21,572 chodźmy! Iść! 1093 01:04:29,006 --> 01:04:30,151 - Pospiesz się! 1094 01:04:30,446 --> 01:04:33,032 Pospiesz się! - Pospiesz się! Pospiesz się! 1095 01:04:53,805 --> 01:04:55,693 - Znaleźli nas! 1096 01:04:55,790 --> 01:04:57,546 : Mamy dwa cywilne mecze towarzyskie 1097 01:04:57,645 --> 01:04:58,823 wyjście z konstrukcji. - Tak. 1098 01:04:58,926 --> 01:05:01,381 - Potwierdzam, mamy ich. Utrzymuj tę pozycję! 1099 01:05:04,686 --> 01:05:07,141 - Hej! 1100 01:05:07,245 --> 01:05:09,034 - Hej! Tutaj na dole! 1101 01:05:09,134 --> 01:05:10,476 : Wstecz i w lewo. Z powrotem i w lewo. 1102 01:05:10,766 --> 01:05:12,905 Dobra, poczekaj. Zdobądź tę drabinę do nich. 1103 01:05:15,086 --> 01:05:17,606 - Mamy 298-9 około 30 sekund na scenie. 1104 01:05:17,710 --> 01:05:19,619 - Tutaj. - Pospiesz się! 1105 01:05:19,725 --> 01:05:22,693 Uciekamy stąd, Glenn! - Jesteśmy na dole! 1106 01:05:22,797 --> 01:05:24,204 - Hej! 1107 01:05:25,166 --> 01:05:26,759 - O cholera! 1108 01:05:43,086 --> 01:05:45,387 - Ryanie? Ryana? 1109 01:05:45,485 --> 01:05:47,307 Co robisz? 1110 01:05:47,405 --> 01:05:48,583 - Uruchomić. 1111 01:05:48,686 --> 01:05:50,758 Uruchomić! 1112 01:05:55,406 --> 01:05:57,959 Ryanie! 1113 01:07:07,085 --> 01:07:10,468 NIE! NIE! 1114 01:08:23,406 --> 01:08:26,984 - About two weeks po tym... incydencie, 1115 01:08:27,085 --> 01:08:29,704 kapitan z Davis-Monthan podejmował próby kontaktu z prasą, 1116 01:08:29,805 --> 01:08:31,627 apparently he was going to bring this story 1117 01:08:31,725 --> 01:08:33,481 to their attention. 1118 01:08:37,166 --> 01:08:39,751 Znaleźli je po około 72 godzinach he and his A-10 aircraft 1119 01:08:40,046 --> 01:08:42,915 crashed into the side na zboczu góry Kolorado. 1120 01:08:44,365 --> 01:08:46,821 Pentagon powiedział, że to było... 1121 01:08:46,925 --> 01:08:49,795 equipment malfunction and gross pilot error. 1122 01:08:53,166 --> 01:08:55,075 Potem nikt się nie zgłosił. 1123 01:09:21,837 --> 01:09:23,746 - Do you believe the men were taken by aliens? 1124 01:09:25,325 --> 01:09:27,234 - I'm not telling you what I think. 1125 01:09:28,686 --> 01:09:30,693 Mówię ci, co wiem. 1126 01:11:09,325 --> 01:11:12,042 - Miał 28 lat kiedy zniknęły. 1127 01:11:13,325 --> 01:11:17,635 Glenn byłby Za miesiąc skończę 43 lata. 1128 01:11:22,957 --> 01:11:24,844 - I oficjalny lekarz raport egzaminatora 1129 01:11:24,941 --> 01:11:27,625 nadal opisuje wydarzenie jako atak zwierzęcia? 1130 01:11:33,869 --> 01:11:36,291 - Ten potwór zabrał mi syna. 1131 01:11:36,397 --> 01:11:38,372 Wiedział co zrobił, 1132 01:11:38,669 --> 01:11:41,964 i są tak samo winni jak on, że nam nie powiedział. 1133 01:11:45,485 --> 01:11:47,372 - I wtedy było po wszystkim. 1134 01:11:47,469 --> 01:11:49,476 Właśnie zamknęli sprawę. 1135 01:11:50,605 --> 01:11:53,060 To było jak nikt by nam nie pomógł, 1136 01:11:53,165 --> 01:11:55,554 lub nawet potwierdzić istniały. 1137 01:11:56,205 --> 01:11:58,344 - Ich sprawa nigdy nie została wniesiona do mojej uwagi, 1138 01:11:58,445 --> 01:12:00,682 i kiedy zapytałem o zdarzeniu 1139 01:12:00,782 --> 01:12:02,669 Powiedziano mi „żadnych więcej pytań”. 1140 01:12:02,765 --> 01:12:04,904 - Ale teraz zapytam funkcjonariusza Steina i jego koledzy 1141 01:12:05,005 --> 01:12:06,663 eskortować oskarżonego do pokoju 1142 01:12:06,765 --> 01:12:09,034 abyśmy wszyscy mogli patrzeć na winnego. 1143 01:12:15,149 --> 01:12:17,124 - Ale konkluzja jest taka, okłamali nas. 1144 01:12:18,445 --> 01:12:20,267 Próbują się ukryć fakty 1145 01:12:20,365 --> 01:12:23,016 pasujące do ich wersji tego, co się wydarzyło. 1146 01:12:23,118 --> 01:12:27,274 - Słuchaj, nasze cele są takie same jako rodziny: 1147 01:12:27,566 --> 01:12:29,704 znaleźć odpowiedzi. 1148 01:12:29,805 --> 01:12:32,139 Teraz jako rodzic Współczuję im, 1149 01:12:32,429 --> 01:12:34,534 ale w tym przypadku tak po prostu za mało dowodów 1150 01:12:34,638 --> 01:12:36,394 że to było cokolwiek ale atak zwierzęcia 1151 01:12:36,493 --> 01:12:38,665 albo jakieś dzieci który wpadł w sektę. 1152 01:12:40,557 --> 01:12:44,005 - Fotograf amator biwakował w Estrelli 1153 01:12:44,109 --> 01:12:47,338 pasmo górskie, na południe od Autostrada I-10. Razem z nim 1154 01:12:47,437 --> 01:12:49,063 Mitcha Adamsa... 1155 01:12:49,165 --> 01:12:51,849 - Każdy, kto ma informacje nt możliwe miejsce ich pobytu 1156 01:12:51,949 --> 01:12:54,983 zachęca do kontaktu brakująca baza danych w Arizonie 1157 01:12:55,085 --> 01:12:58,663 na www.MaricopaMissing.com 1158 01:12:58,765 --> 01:13:01,253 lub zadzwoń pod numer 1-866-2Find-Them, 1159 01:13:01,357 --> 01:13:03,724 i pamiętaj, połączenie jest anonimowe. 1160 01:14:25,038 --> 01:14:30,024 - Jest 8:16 w nocy 13 marca 1997 i nagle, 1161 01:14:30,125 --> 01:14:32,067 ponad niebem w Paulden w Arizonie, 1162 01:14:32,366 --> 01:14:36,359 co jest określane jako olbrzym, jasno oświetlony bumerang, 1163 01:14:36,461 --> 01:14:40,105 unosi się w powietrzu powoli i cicho. 1164 01:14:40,205 --> 01:14:43,587 Zaledwie 16 minut później zauważono to samo UFO 1165 01:14:43,886 --> 01:14:45,446 przez tysiące ludzi nad okolicą Phoenix. 1166 01:14:45,549 --> 01:14:46,859 Ludzie zgłaszają, że to widzieli, 1167 01:14:46,957 --> 01:14:49,324 piloci zgłaszają, że to widzieli w powietrzu, 1168 01:14:49,421 --> 01:14:52,039 jeszcze wojskowe ekrany radarowe nic nie odebrać. 1169 01:14:54,605 --> 01:14:56,841 - Jeśli ci chłopcy nie żyją, 1170 01:14:58,445 --> 01:15:01,162 gdzie do cholery są ich ciała? 1171 01:15:03,245 --> 01:15:06,179 Gdzie, kurwa... 1172 01:15:06,285 --> 01:15:08,194 są ich ciała?! 1173 01:17:06,605 --> 01:17:08,198 Dobra. 1174 01:17:13,645 --> 01:17:16,994 Cześć. Nazywam się Walt Gayson. 1175 01:17:18,445 --> 01:17:21,479 I mój radosny dzień w końcu nadszedł. 1176 01:17:23,245 --> 01:17:27,239 Moi bracia i siostry wszyscy wznieśli się ponad ten świat 1177 01:17:28,205 --> 01:17:30,594 i pozostawili swoje pojazdy. 1178 01:17:31,885 --> 01:17:34,984 Ale dziś moja kolej 1179 01:17:35,085 --> 01:17:37,354 podążać za Wybranymi 1180 01:17:37,645 --> 01:17:39,555 do Królestwa Niebieskiego. 1181 01:17:50,765 --> 01:17:52,674 Nadszedł czas.